EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26120
Search results: 21–30 of 49 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =nn (r) Rto. 84 shru̯ n =f Jmn-Rꜥw nzw-nṯr.PL Rto. 85 pꜣ nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫpr Rto. 86 Mw.t wr.t nb(.t)-jšr.w Rto. 87 Ḫns.w-[m]-Wꜣs.t-⸢Nfr⸣-[ḥtp] Rto. 88 Jmn-(m)-jp.t Mnt.j⸢w⸣ Jmn.t Rto. 89 nṯr.PL nṯr.jt nb(.w) n.w ⸢p.t⸣ tꜣ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 84
     
     
     
     

    shru̯
    verb_caus_3-inf
    de
    zufriedenstellen; beruhigen; erfreuen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nzw-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 85
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 86
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 87
     
     
     
     

    Ḫns.w-[m]-Wꜣs.t-⸢Nfr⸣-[ḥtp]
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 88
     
     
     
     

    Jmn-(m)-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor; Amenope
    (unspecified)
    DIVN

    Mnt.j⸢w⸣
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 89
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.jt
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wir werden (Rto. 84) für ihn Amun-Re, den König der Götter, (Rto. 85) den großen Gott, den Ältesten, der zuerst entstanden ist, beruhigen (Rto. 86) (und) Mut, die Große, die Herrin von Ischeru, (Rto. 87) Chons in Theben-Neferhotep, (Rto. 88) Amene(m)ope, Month (und) Amaunet, (Rto. 89) (also) alle Götter und Göttinnen des Himmels und der Erde.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 04 Sep 2025)

Rto. 6 ḏd Jmn.t ꜥꜣ(.t) wr(.t) 〈ḥr.t〉-jb-⸢Jp.t-s.wt⸣


    Rto. 6
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr.t〉-jb-⸢Jp.t-s.wt⸣
    epith_god
    de
    die inmitten des südlichen Heliopolis ist
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
(Rto. 6) (und in göttlicher Weise) gesprochen hat Amaunet, die Große, die Älteste, die 〈in〉mitten des ⸢Ipet-sut⸣ ist;
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 27 Oct 2021, latest changes: 30 Aug 2024)

Rto. 109 ḏd Jmn.t ꜥꜣ.t wr(.t) 〈ḥr.jt〉-jb-Jp.t-s.wt


    Rto. 109
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr.jt〉-jb-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    die inmitten des südlichen Heliopolis ist
    (unspecified)
    DIVN
de
(Rto. 109) (und in göttlicher Weise) gesprochen hat Amaunet, die Große, die Älteste, die 〈in〉mitten des Ipet-sut ist;
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 27 Oct 2021, latest changes: 30 Aug 2024)
Glyphs artificially arranged

1 Jmn.t nb(.t)-Tꜣ.wj ḥr.j(.t)-jb-Jp.t-s.wt


    1
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j(.t)-jb-Jp.t-s.wt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
Amaunet, Herrin des himmels, befindlich in Karnak.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Anja Weber (Text file created: 05 Mar 2020, latest changes: 20 Jul 2020)
menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts Glyphs artificially arranged

menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts 1 Jmn.t nb.t-Tꜣ.wj ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt


    menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts
    menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    die inmitten von Karnak ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Amaunet, Herrin der Beiden Länder, befindlich in Karnak.
Dating (time frame):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
 – 
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 25 Jul 2022, latest changes: 19 Sep 2022)
stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts Glyphs artificially arranged

stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts 6 Jmn.t nb.t-p.t


    stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts
    stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Amaunet, Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 09 Aug 2022, latest changes: 12 Sep 2022)

jw =j r swḏꜣ x+3.3 [swḥ.t] [m] [ẖ.t] [n(.t)] [mn.t] ⸢msi̯.t⸣ ⸢n⸣ mn.t mj swḏꜣ Rꜥ m ẖ.t n(.t) J[mn.t] [ꜥnḫ.t] [m] nh.t.PL


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    heil machen; schützen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    x+3.3
     
     
     
     

    [swḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n(.t)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢msi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    heil machen; schützen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    J[mn.t]
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    [ꜥnḫ.t]
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nh.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich (fem.) werde [das Ei im Bauch von (Frau) NN], geboren von (Frau) NN, wohlbehalten sein lassen,
so wie Re wohlbehalten worden ist im Leib der A[maunet, die lebt in] der Sykomore.
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Mar 2017, latest changes: 20 Jun 2025)
schlangenköpfige Göttin

schlangenköpfige Göttin H.2 Jmn.t


    schlangenköpfige Göttin
    schlangenköpfige Göttin
     
     
     
     

    H.2
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN
de
Amaunet.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 19 Jun 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
Vorderseite Bereich Unterarm, Knie, Zeile 6 kurze Kolumnen, umrandet und mit Zeilentrennern Glyphs artificially arranged

Vorderseite Bereich Unterarm, Knie, Zeile 1 rwḏ rn n jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥm-nṯr-(n)-Ḫns.w ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd 6 kurze Kolumnen, umrandet und mit Zeilentrennern 2 mj rwḏ rn Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj 3 Mw.t jr.t-Rꜥw nb(.t)-p.t 4 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp 5 Mnṯ.w-Rꜥw nb-Wꜣs.t 6 Jmn-Rꜥw Kꜣ-mw.t=f ḫnt.j-Jp.t=〈〈f〉〉 7 Jmn.t ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt


    Vorderseite Bereich Unterarm, Knie, Zeile
    Vorderseite Bereich Unterarm, Knie, Zeile
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    rwḏ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-〈〈nṯr〉〉-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-(n)-Ḫns.w
    title
    de
    Priester des Chons
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd
    person_name
    de
    Anch-pa-chered
    (unspecified)
    PERSN

    6 kurze Kolumnen, umrandet und mit Zeilentrennern
    6 kurze Kolumnen, umrandet und mit Zeilentrennern
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    rwḏ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    Mnṯ.w-Rꜥw
    gods_name
    de
    Month-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    Kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Jp.t=〈〈f〉〉
    epith_god
    de
    der vor seinem Heiligtum ist (Amun u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    die inmitten von Karnak ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"Es dauere der Name des Gottesvaters und Priesters des Amun in Karnak, des Priesters des Chons Anch-pa-chered so wie der Name des Amun-Re, des Herrn der Throne der Beiden Länder, (und der Name) der Mut, des Auges des Re, der Herrin des Himmels, (und der Name) des Chons in Theben Neferhotep, (und der Name) des Month-Re, des Herrn von Theben, (und der Name) des Amun-Re Kamutef, des Vorderen 〈〈seines〉〉 Ipet, (und der Name) der Amaunet, die sich in Karnak befindet, dauert."
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Elio N. D. Rossetti, Simon D. Schweitzer (Text file created: 09 Nov 2022, latest changes: 17 Jul 2024)
rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf

rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf F.4 Jmn.t


    rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
    rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
     
     
     
     

    F.4
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN
de
Amaunet.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 15 Jul 2024, latest changes: 20 Jun 2025)