EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 704744
Search results: 21–29 of 29 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr jmꜣḫ.wt-(ḫr-)nṯr-ꜥꜣ rn =s ꜥꜣ Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    die Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr
    title
    de
    die Versorgte bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-(ḫr-)nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist, die Versorgte bei Osiris und Versorgte bei dem großen Gott, ihr großer Name ist Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ rn =s ꜥꜣ Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    die Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr
    title
    de
    die Versorgte bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist, die Versorgte bei Osiris Versorgte bei dem großen Gott, ihr großer Name ist Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ bꜣs ḫꜣ tʾ ḫꜣ pzn ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ḏꜣ(.t) ḫꜣ jḥ ḫꜣ zꜣ.t-nswt Ḥm.t-Rꜥ

    1
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜣs
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß (für Salbe)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥm.t-Rꜥ
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Salbgefäß, tausend an Brot, tausend an Fladen, tausend an Bier, tausend an Geflügel, tausend an Kranich, tausend an Rind, tausend der Königstochter Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.(w)t Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr(.y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.(w)t
    title
    de
    Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die leibliche Tochter des Königs, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen Hemi.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 jmꜣḫ.wt-ḫr-Nj.t-wp.t-wꜣ.wt zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Nj.t-wp.t-wꜣ.wt
    title
    de
    die Versorgte bei Neith, die die Wege öffnet
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Versorgte bei Neith, die die Wege öffnet, die leibliche Tochter des Königs Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f-n.jt-Nfr-s.wt-Wnjs jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f-n.jt-Nfr-s.wt-Wnjs
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs, die zu (Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas gehört
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t
    title
    de
    die Versorgte bei Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die leibliche Tochter des Königs, die zu (Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas gehört, die Versorgte bei dem großen Gottund die Versorgte bei Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥm.t-nṯr-Mr.t-Ttj zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb(.t)-Nh.t Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    ḥm.t-nṯr-Mr.t-Ttj
    title
    de
    Priesterin des Meret-Sanktuars Tetis
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb(.t)-Nh.t
    title
    de
    die Versorgte bei Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Priesterin des Meret-Sanktuars Tetis, leibliche Tochter des Königs, die Versorgte bei dem großen Gott Versorgte bei Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f rn =s ꜥꜣ Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt
    title
    de
    die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    die Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte beim König und Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist, ihr großer Name ist Hemet-Re.
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Hemet-Re
Dating (time frame):
NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)