EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850989
Search results: 21–22 of 22 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

21 Fortsetzung (von T 340) [rʾ] [n] šzp wꜣ.t m Rʾ-sṯꜣ.t

    21 Fortsetzung (von T 340)
     
     
     
     
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šzp
    verb_3-lit
    de
    (sich) auf den Weg machen
    Inf
    V\inf
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Rʾ-sṯꜣ.t
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
[Spruch vom] 'Den Weg einschlagen in Rosetau.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

šzp wꜣ.t nfr.t r sḫ.t-ḥtp

    šzp
    verb_3-lit
    de
    (sich) auf den Weg machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nfr.t
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḫ.t-ḥtp
    substantive_fem
    de
    Opfergefilde (im Jenseits)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Schlage den schönen Weg zum Opfergefilde ein!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)