en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125630
Search results: 301 - 310 of 717 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Familienangehörige, 2. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 2. Register Frau mit Lotosblume B.4 zꜣ.t =f Bw.t-tʾ

    Familienangehörige, 2. Register
    Familienangehörige, 2. Register
     
     
     
     
    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Bw.t-tʾ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en His daughter But.

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sabrina Karoui (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/15/2022)

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume B.5 zꜣ.t =f Dd.t

    Familienangehörige, 3. Register
    Familienangehörige, 3. Register
     
     
     
     
    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Dd.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en His daughter Dedet.

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sabrina Karoui (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/15/2022)

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume B.6 zꜣ.t =f J-t

    Familienangehörige, 3. Register
    Familienangehörige, 3. Register
     
     
     
     
    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     
    B.6
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    J-t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en His daughter Iit.

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sabrina Karoui (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/15/2022)

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume B.7 zꜣ.t =f Ḥn-dd

    Familienangehörige, 3. Register
    Familienangehörige, 3. Register
     
     
     
     
    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥn-dd
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en His daughter Hended.

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sabrina Karoui (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/15/2022)

Frau mit herunterhängenden Armen

Frau mit herunterhängenden Armen C.8 zꜣ.t =f Km.t

    Frau mit herunterhängenden Armen
    Frau mit herunterhängenden Armen
     
     
     
     
    C.8
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Km.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Kemet.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

nn sḫꜣ =j n =k 129 zꜣ.t kt.t jni̯.t n =j m ⸮sšꜣ?

    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    sḫꜣ
    verb_caus_2-lit
    de jmdm. etw. in Erinnerung rufen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    129
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    kt.t
    adjective
    de klein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮sšꜣ?
    substantive_masc
    de weise Voraussicht (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Ich werde dir nicht (meine) kleine Tochter nennen, die mir in weiser Voraussicht (?; oder: mittels Gebet?) gebracht (?) wurde.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/07/2020)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

nn sḫꜣ =j n =k 129 zꜣ.t kt.t jni̯.t n =j m ⸮sšꜣ?

    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    sḫꜣ
    verb_caus_2-lit
    de jmdm. etw. in Erinnerung rufen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    129
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    kt.t
    adjective
    de klein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮sšꜣ?
    verb_3-lit
    de flehen; erflehen
    Inf
    V\inf
With commentary

de Ich werde dir nicht (meine) kleine Tochter nennen, die mir in weiser Voraussicht (?; oder: mittels Gebet?) gebracht (?) wurde.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/07/2020)

Ꜣs.t zꜣ.t Nw[.t] O, x+6 ca. 3,5Q zerstört 1Q Zeichenreste ⸢m⸣ Nw.w nṯr nb m-ẖnw O, x+7 [___] [n] [msi̯.yt] wr.w.PL n ḫpr[.t] šrr[.PL] O, x+8 ca. 4,5Q zerstört 1Q Zeichenreste n =j jt.PL [___] ⸢fḫ⸣ O, x+9 unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört

    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Nw[.t]
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    O, x+6
     
     
     
     
    ca. 3,5Q zerstört
     
     
     
     
    1Q Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Nw.w
    gods_name
    de Nun
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m-ẖnw
    preposition
    de im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    O, x+7
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    [n]
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    [msi̯.yt]
    verb_3-inf
    de gebären
    SC.t.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass-compl
    wr.w.PL
    substantive_masc
    de der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫpr[.t]
    verb_3-lit
    de entstehen
    SC.t.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass-compl
    šrr[.PL]
    substantive_masc
    de Kleiner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    O, x+8
     
     
     
     
    ca. 4,5Q zerstört
     
     
     
     
    1Q Zeichenreste
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jt.PL
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢fḫ⸣
    verb_2-lit
    de lösen
    (unspecified)
    V
    O, x+9
     
     
     
     
    unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
     
     
     
     
With commentary

de Isis, die Tochter der Nut [---] im (Urgewässer) Nun (und?) jeden Gott im Inneren von [---], [bevor die] Großen [geboren wurden], bevor die Kleinen entstanden waren, [---] zu mir / für mich die Väter [---] lösen [---]

Dating (time frame): 12. Dynastie  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 10/27/2023)

MF I,9, x+1 zerstört ⸢⸮zꜣ.t?⸣ zwei waagerechte Linien zerstört

    MF I,9, x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢⸮zꜣ.t?⸣
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    zwei waagerechte Linien
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de [---] Tochter von(?) [---]

Dating (time frame): 12. Dynastie  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 10/27/2023)

über der ersten Tochter, mit angewinkeltem Arm

über der ersten Tochter, mit angewinkeltem Arm B.5 zꜣ.t =f Zꜣ.t-H̱.ty

    über der ersten Tochter, mit angewinkeltem Arm
    über der ersten Tochter, mit angewinkeltem Arm
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zꜣ.t-H̱.ty
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en Seine Tochter Zat-Cheti.

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare  –  Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/31/2023)