en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3104
Search results: 301 - 310 of 469 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 rpj m-bꜣḥ Wsı͗r nb Hb

    1
     
     
     
     
    rpj
    verb
    de sich verjüngen
    (unspecified)
    V
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (Gott oder König)
    (unspecified)
    PREP
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Hb
    place_name
    de Hibis (Oase Charga)
    (unspecified)
    TOPN

de Verjüngung vor Osiris, Herrn von Hibis,

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj =(j) nb ꜥꜣ

    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ

de Mein großer Herr!

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Rest der Zeile verloren [pꜣj] =[(j)] x+22 nb{.w} ꜥꜣ

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
    [pꜣj]
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =[(j)]
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    x+22
     
     
     
     
    nb{.w}
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ

de "[... ... mein] großer Herr!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj =(j) nb ꜥꜣ

    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ

de "Mein großer Herr!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[pꜣj] =[(j)] [nb] x+34 ꜥꜣ

    [pꜣj]
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =[(j)]
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    [nb]
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+34
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ

de "[Mein] großer [Herr]!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj =(j) nb ꜥꜣ

    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ

de "Mein großer Herr!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣ ḫjṱ n 15 nṯr.w nṯr.t nb pr Šmꜥ Mḥj

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫjṱ
    substantive_masc
    de [die zum Guten oder Bösen wirkende Kraft eines Gottes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    15
     
     
     
     
    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    nṯr.t
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr
    particle
    de der [Schreibung des best. Art. Sg. mask. besonders bei geographischen Ausdrücken, = pꜣ]
    (unspecified)
    PTCL
    Šmꜥ
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    Mḥj
    place_name
    de Unterägypten (= mḥw)
    (unspecified)
    TOPN

de Die Wirkensmacht aller Götter und Göttinnen von Ober- und Unterägypten.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A,11 ⸮[Sbk]? ⸢nb⸣ wjljlı͗j

    A,11
     
     
     
     
    ⸮[Sbk]?
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    wjljlı͗j
    substantive_fem
    de [für *wrr.t] eine Krone
    (unedited)
    N.f

de [Sobek(?),] Herr der wereret-Krone.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A,18 [Sbk] [nb] ⸢Mr-wr⸣

    A,18
     
     
     
     
    [Sbk]
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN
    [nb]
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    ⸢Mr-wr⸣
    place_name
    de Moeris (= Mꜣ-wr)
    (unedited)
    TOPN

de [Sobek, Herr von] Moeris.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A,21 Sbk ⸢⸮nb?⸣ [⸮_?]

    A,21
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN
    ⸢⸮nb?⸣
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Sobek, Herr(?) von(?) [...]

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)