Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 90260
Search results:
3201–3210
of
9494
sentences with occurrences (incl. reading variants).
interjection
en
oh! (vocative interjection)
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
en
god
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_3-lit
en
to reckon
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
verb
en
to turn (to do); to take on a matter
SC.act.ngem.2pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
en
you
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
en
face
(unspecified)
N.m:sg
preposition
en
to (of persons)
(unspecified)
PREP
verb
en
to do the right thing
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
en
right order; truth
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
en
to receive
SC.act.ngem.2pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
en
you
(unspecified)
-2pl
personal_pronoun
en
me (depen. pron., 1st per. sing.)
(unspecified)
=1sg
en
“O gods who reckon, may you give (your) attention (lit., face) to one who has done righteousness and may you receive me.
23,1
Author(s):
Ariel Singer
(Text file created: 06/20/2022,
latest changes: 11/23/2023)
particle
en
[negative word, distinct from n]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
en
god
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
en
to do
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_4-inf
en
to dislike
Rel.form.n.sgf.2sgf
V\rel.f.sg-ant:stpr
personal_pronoun
en
[suffix pron. sing. 2. f.]
(unspecified)
-2sg.f
verb_3-inf
en
to appear (in glory)
PsP.2sgf
V\res-2sg.f
en
There is no god who does that which you dislike when you appear (in glory).
34-40,3
34-40,3
Author(s):
Ariel Singer;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 07/29/2022,
latest changes: 06/30/2025)
34-40,5
Between the choir directors
Between the choir directors
Two vertically arranged groups, facing right
Two vertically arranged groups, facing right
verb_2-lit
en
to open
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
en
door
Noun.du.stabs
N.m:du
verb_3-inf
en
to go forth
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
en
god
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
en
to be pure
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
en
[34-40,5] Opened are the double doors (so) the god may go forth pure.
[34-40,5]
[34-40,5]
Author(s):
Ariel Singer;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 07/29/2022,
latest changes: 06/30/2025)
verb
en
to greet; to hail
SC.act.ngem.prefx.impers
V\tam.act
substantive_masc
en
face
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
en
your
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
en
Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
en
son
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
en
that (demons. pron., masc. sing.)
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_substantive
en
principal; first
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
nisbe_adjective_preposition
en
[genitive]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
en
Geb
(unspecified)
DIVN
21,4
ca. 4.5 squares destroyed
epith_god
en
elder one
(unspecified)
DIVN
adjective
en
great; senior
Adj.sgm
ADJ:m.sg
nisbe_adjective_preposition
en
[genitive]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
en
father
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
en
great one
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
en
god
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
en
[cardinal number in writing whole numbers and fractions]
Ord.m
NUM.ord:sg.m
verb_3-inf
en
to come forth
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
en
from (spatial)
(unspecified)
PREP
gods_name
en
Nut
(unspecified)
DIVN
gods_name
en
Ha (god of the western desert)
(unspecified)
DIVN
epith_god
en
great one
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
en
being in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
ca. 7 squares destroyed
title
en
first royal herald
(unspecified)
TITL
title
en
scribe of the king
(unspecified)
TITL
person_name
en
PN/m
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
en
justified person; the deceased
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
en
to say
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
en
he
(unspecified)
-3sg.m
en
“[Greetings to you, Osiris] this first (born) son of Geb, [21,4] [...] the great elder one of (his) father, great one of the five gods who came forth from Nut, Ha, the great one ⸢who is in⸣ [...].” [... first royal herald], royal scribe ⸢Kheruef⸣, justified, he says:
21,3
Author(s):
Ariel Singer
(Text file created: 08/15/2022,
latest changes: 06/30/2025)
en
(as for) the gods, their hearts are happy (lit., sweet).
21,11
Author(s):
Ariel Singer
(Text file created: 08/15/2022,
latest changes: 06/30/2025)
21,13
verb_irr
en
to come
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
en
I
(unspecified)
-1sg
preposition
en
in (condition)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
en
joy; gladness
(unspecified)
N.m:sg
preposition
en
to (of persons)
(unspecified)
PREP
epith_god
en
the great one
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
en
god
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
en
[cardinal number in writing whole numbers and fractions]
Card.m
NUM.card:m
verb_2-gem
en
to see
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
en
I
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
en
the double plume; Two Feather Crown
(unspecified)
N.f:sg
preposition
en
on
(unspecified)
PREP
substantive_masc
en
head
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
en
Min
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
en
to recite
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
en
I
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
en
praise
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
en
upon
(unspecified)
PREP
substantive_masc
en
platform
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
en
to seize
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
gods_name
en
Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
en
the two banks (Egypt)
(unspecified)
N.m:sg
en
[21,13] (I) have come in joy [to the eldest of] ⸢the five gods⸣ for I have seen the double plumes ⸢on the head of Min⸣ and [I have] ⸢recited praises⸣ upon the platform after Horus had seized the Two Banks.
[21,13]
Author(s):
Ariel Singer
(Text file created: 08/15/2022,
latest changes: 06/30/2025)
21,14
verb_irr
en
to come
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
en
I
(unspecified)
-1sg
preposition
en
in (condition)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
en
joy; gladness
(unspecified)
N.m:sg
preposition
en
to (of persons)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
en
god
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_preposition
en
[genitive]
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_fem
en
city
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
en
my, mine (suffix pron., 1st per. sing.)
(unspecified)
-1sg
gods_name
en
Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
en
ruler of eternity
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
en
lord
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
en
that which is (exists)
(unspecified)
N.f:sg
verb_2-gem
en
to exist
Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg
preposition
en
for
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
en
him
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
en
what does not exist
(unspecified)
N.f:sg
en
[21,14] (I) have come in joy to the god of (my) city, Osiris ruler of eternity, lord of that which it exists and to whom belongs what is not.
[21,14]
Author(s):
Ariel Singer
(Text file created: 08/15/2022,
latest changes: 06/30/2025)
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
verb_irr
de
geben
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
substantive_masc
de
Nahrung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Nase
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de
Ich kenne jenen euren Gott, an dessen Nase ihr stets Speisen gebt:
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Jonas Treptow,
Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/09/2024)
verb_2-gem
de
[aux.]
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Körper, Leib, Fleisch, Glieder
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP(infl. unedited)
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.c.]
(unedited)
dem.pl
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
684
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Dann sind seine Glieder wie die der Götter.
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Jonas Treptow,
Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/09/2024)
verb_3-inf
de
schaffen
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_fem
de
Schatten
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Silber
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gold
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Lapislazuli
(unspecified)
N.m:sg
8
adjective
de
richtig
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_fem
de
Türkis
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Kupfer
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schwarz
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_fem
de
Edelstein
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
de
alle
Adj.plf
ADJ:f.pl
de
(Und) der „[Gottes]schatten“ wurde gebildet [aus Silber, Gold], ⸢echtem⸣ [Lapisla]zuli, Türkis, [Schwarzkupfer und allerlei Edelsteinen].
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Ricarda Gericke
(Text file created: 08/08/2019,
latest changes: 09/10/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.