Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 46710
Search results:
401 - 410
of
849
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_3-lit
de
essen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
unter (lokal)
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Zweige der Bäume
(unedited)
N.m
de Möge ich unter den Zweigen essen!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
verb_3-lit
de
essen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unedited)
=3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
[mit Inf./gramm.]
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
14
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Osten
(unedited)
N.f
de Osiris wird ihn (der sich NN widersetzen sollte) beim Hervorgehen im Osten aufessen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
substantive_masc
de
Pförtner
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
Tebi
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
[Titel d. Königs]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
substantive_fem
de
Totenreich
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
essen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
3
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Luft, Wind, Atem
(unedited)
N.m
de Oh, jener Türhüter des Tebi, des unterägyptischen Königs, der im Westen ist, ich esse und ich lebe von Atemluft!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/02/2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
essen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Kleinvieh
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Fische (allg. Bez.)
(unspecified)
N.f:sg
de ohne Kleinvieh oder Fische gegessen zu haben,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
de Ich habe den Vorderschenkel verzehrt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unedited)
V
verb_3-lit
de
fressen
(unedited)
V
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Schlange
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Nekropole, Totenreich
(unedited)
N.m
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Spruch, daß NN im Totenreich nicht von einer Schlange gefressen werde; er sagt:
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/02/2022)
particle
de
[Partikel zur Einl. der Frage]
(unedited)
PTCL
verb_3-lit
de
fressen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
de Gibt es jemanden, der mich fressen will?"
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/02/2022)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb
de
Gestalt annehmen (von); sich verwandeln (in)
(unedited)
V
substantive
de
Gestalt
(unspecified)
N
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Ptah
(unedited)
DIVN
verb_3-lit
de
essen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Brot (allgem. Ausdruck)
(unedited)
N.m
verb_3-lit
de
trinken
(unedited)
V
substantive_fem
de
Bier
(unedited)
N.f
verb_caus_2-lit
de
sich erleichtern
(unedited)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
das Hintere (auch Körperteil), Schwanz
(unedited)
N.m
verb_2-gem
de
[aux.]
(unedited)
V
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unedited)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unedited)
TOPN
de Spruch, um sich in Ptah zu verwandeln, Brot zu essen, Bier zu trinken, sich mit dem Hinterteil zu erleichtern und in Heliopolis lebendig zu sein.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
substantive_fem
de
Abscheu
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unedited)
N
particle
de
[Negationswort]
(unedited)
PTCL
verb_3-lit
de
essen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unedited)
=3sg.m
de Mein Abscheu - zweimal -, ich will ihn nicht essen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
particle
de
[Negationswort]
(unedited)
PTCL
verb_3-lit
de
essen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unedited)
=3sg.m
de Ich will ihn nicht essen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).