EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 40110
Search results: 431–440 of 1442 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ =sn 〈n〉 〈ꜥrryt〉 〈tn〉

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    anhalten (Hornung)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    〈n〉
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    〈ꜥrryt〉
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈tn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Sie halten an wegen dieses Tores.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
zwischen den Registern der 1. und 2. Stunde Amd. 151

zwischen den Registern der 1. und 2. Stunde ꜥḥꜥ jn ḥm n Amd. 151 nṯr pn

    zwischen den Registern der 1. und 2. Stunde
    zwischen den Registern der 1. und 2. Stunde
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Amd. 151
    Amd. 151
     
     
     
     
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Stehen seitens der Majestät dieses Gottes,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

snf =j ḥꜥw ꜥḥ{ꜥ}y =sn

    snf
    verb_caus_3-inf
    de
    atmen lassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥꜥw
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥḥ{ꜥ}y
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ich lasse die Leiber atmen, daß sie aufstehen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜥḥꜥ =ṯn n wr〈nz〉

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    wr〈nz〉
    place_name
    de
    EN/[Gewässer]
    (unspecified)
    TOPN
de
Ihr steht am EN/Wernes.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜥḥꜥ〈w〉 〈r〉 〈jdb〉w =ṯn

    ꜥḥꜥ〈w〉
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    〈r〉
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    〈jdb〉w
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Steht an euren Ufern.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜥḥꜥ.n =ṯn r mw =ṯn

    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.n.act.ngem.2pl
    V\tam.act-ant:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    r
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Ihr steht bei eurem Wasser,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

j nmtw rrr nmt ꜥḥꜥyw ḥr qnt!! mwtw

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    nmtw
    gods_name
    de
    Henker
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    rrr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nmt
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥḥꜥyw
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    qnt!!
    verb_3-inf
    de
    bezwingen
    Inf.t
    V\inf
    mwtw
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Oh! Henker zugehörig zur Schlachtbank, die stehen beim Bezwingen der Toten.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

neun Gottheiten Amd. 412 ntsn ꜥḥꜥ ḥr qnt!! mwtw m wnwt

    neun Gottheiten
     
     
     
     
    Amd. 412
     
     
     
     
    ntsn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 3. pl.]
    (unspecified)
    3pl
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    qnt!!
    verb_3-inf
    de
    bezwingen
    Inf.t
    V\inf
    mwtw
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    wnwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sie sind es, die stehen beim Bezwingen der Toten in der Stunde.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜥḥꜥ nṯr pn ḥr-tp nṯr!! tn

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    still stehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥr-tp
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    nṯr!!
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Dieser Gott steht still über dieser Göttin.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜥḥꜥ =ṯn n bꜣw =ṯn ḥms =ṯn n ḥtpw =ṯn

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ḥms
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    ḥtpw
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Ihr steht auf wegen eurer Manifestationen, ihr setzt euch nieder wegen eurer Opfergaben.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)