EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400330
Search results: 481–490 of 1067 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2067b wdḥ.t qbḥ.w jr r(w).t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn

    2067b
     
     
     
     
    wdḥ.t
    verb_3-lit
    de
    gießen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    r(w).t
    substantive_fem
    de
    Tor
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Eine Wasserspende werde am Tor dieses Pepi Neferkare ausgegossen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2068a jꜥi̯ =k ꜥ.DU =k (W)sr(.w) jꜥi̯ =k ꜥ.DU =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw

    2068a
     
     
     
     
    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    waschen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    waschen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Du wirst deine Arme waschen, Osiris; du wirst deine Arme waschen, Pepi Neferkare.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2068c sṯ(j) (J)ḫ.t-wt.t jr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn

    2068c
     
     
     
     
    sṯ(j)
    substantive_masc
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (J)ḫ.t-wt.t
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
    jr
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Der Duft der Ichet-utet ist an diesem Pepi Neferkare.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2069b wḏꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw p(w)

    2069b
     
     
     
     
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    Imp.sg
    V\imp.sg
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Sei unversehrt, Pepi Neferkare!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2070b ḥnk.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn jm n ḏ.t

    2070b
     
     
     
     
    ḥnk.t
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Pepi Neferkare soll damit ewiglich beschenkt werden.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Zṯ.tj

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Zṯ.tj
    gods_name
    de
    Zetjeti
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare ist Zṯ.tj.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Zṯ.tj Ztj

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Zṯ.tj
    gods_name
    de
    Zetjeti
    (unspecified)
    DIVN
    Ztj
    gods_name
    de
    Zeti
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare ist Zṯ.tj-Ztj.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1094b Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Zwzw(.j)

    1094b
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Zwzw(.j)
    gods_name
    de
    Der zum Zuzu-Gewässer Gehörige
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare ist Der zum zwzw-Gewässer Gehörige.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1094c N/C ant/W 2 = 1245 Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Zwnṯ dbn p.t

    1094c
     
     
     
     
    N/C ant/W 2 = 1245
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Zwnṯ
    gods_name
    de
    [ein Gott]
    (unspecified)
    DIVN
    dbn
    substantive_masc
    de
    runder Holzkasten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Pepi Neferkare ist Zwnṯw, der Kasten des Himmels.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1095a Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Jr-k(ꜣ) ꜣḫ bj.t(j).w

    1095a
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Jr-k(ꜣ)
    gods_name
    de
    Der den Ka erschafft
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bj.t(j).w
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Pepi Neferkare ist der Ka-Erschaffer, der Wirkungsmächtige der Könige von Unterägypten.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)