EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450249
Search results: 41–50 of 53 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z1.1 pr.j-ꜥꜣ Z1.2 m[_]m⸮kt?


    Z1.1
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Z1.2
     
     
     
     

    m[_]m⸮kt?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 [jm.j]-ḫt-ḥm.w-nṯr pr.j-ꜥꜣ Sp. x+1, Zl. 2-3 Jmn-wk 4 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ Sp. x+1.1, Zl. x+5-6 ⸢Ḫn.w⸣ Sp. x+1.2, Zl. x+5-6 ⸢Ḫn.w⸣ 7 ⸢pr.j⸣-ꜥꜣ Sp. x+1, Zl. x+8 [⸮_?]p-⸢ḥtpw⸣


    1
     
     
     
     

    [jm.j]-ḫt-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Unteraufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Sp. x+1, Zl. 2-3
     
     
     
     

    Jmn-wk
    person_name
    de
    Imen-ku
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Sp. x+1.1, Zl. x+5-6
     
     
     
     

    ⸢Ḫn.w⸣
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+1.2, Zl. x+5-6
     
     
     
     

    ⸢Ḫn.w⸣
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    ⸢pr.j⸣-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Sp. x+1, Zl. x+8
     
     
     
     

    [⸮_?]p-⸢ḥtpw⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 [pr.j-]ꜥꜣ Mr-nfr 3


    1
     
     
     
     

    [pr.j-]ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Mr-nfr
    person_name
    de
    Mer-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Höfling Mer-nefer: 3 (Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

5. Reg.v.o. ḥm-kꜣ pr(.j)-ꜥꜣ Zerstörung zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t


    5. Reg.v.o.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    substantive_masc
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Totenpriester, einer der zum Palast gehört, --Zerstörung--, ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreibergehilfe.
Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

qrs.t =f m z(my.)t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm.w-kꜣ pr(.j)-ꜥꜣ zẖꜣ.w-pr-ḥḏ Wr.j


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my.)t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-pr-ḥḏ
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    Wr.j
    person_name
    de
    Weri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte indem er sehr schön alt ist der Versorgte beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Totenpriester, einer der zum Palast gehört und Schreiber des Schatzhauses Weri.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

3.Personenbeischrift:1 zꜣ =f smsw mr(y) =[f] 3.Personenbeischrift:2 pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 3.Personenbeischrift:3 (Jꜣ)rt


    3.Personenbeischrift:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsw
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr(y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    3.Personenbeischrift:2
     
     
     
     

    pr-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    3.Personenbeischrift:3
     
     
     
     

    (Jꜣ)rt
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester, Jaret.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 23 Apr 2024)

1 pr.(j)-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    pr.(j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Einer der zum Palast gehört, der Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

innerer Türpfosten rechts pr.j-ꜥꜣ šps.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr rn-nfr Ḫꜥi̯=f-bꜣ


    innerer Türpfosten rechts
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    rn-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫꜥi̯=f-bꜣ
    person_name
    de
    Chaief-Ba
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Einer der zum Palast gehört, Vornehmer des Königs, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosenamen Chaief-Ba.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Dec 2024)
Glyphs artificially arranged

äußerer Türpfosten links pr.j-ꜥꜣ zꜣb-ꜥḏ-mr (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š jmꜣḫ.w-ḫr-nswt N(.j)-mꜣꜥ.t-Rꜥw


    äußerer Türpfosten links
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Einer der zum Palast gehört, der Senior-Verwalter der Provinz und Vorsteher der Chentuschi, der Versorgte beim König
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Dec 2024)

5. Person v.l. (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ pr.j-ꜥꜣ (Jꜣ)rt


    5. Person v.l.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    (Jꜣ)rt
    person_name
    de
    Iaret
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Unteraufseher der Totenpriester und Höfling Iaret.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)