EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6500
Search results: 41–50 of 84 sentences with occurrences (incl. reading variants).

kt ⸢⸮n?⸣ ⸢⸮msi̯?⸣ nfr r ⸮wn-⸢mtw⸣? ⸮⸢=s⸣? Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ⸢⸮n?⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢⸮msi̯?⸣
    verb
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸮wn-⸢mtw⸣?
    verb
    de
    haben, (jemandem) gehören (vgl. auch wn-nꜣ.w-mtw)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮⸢=s⸣?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes für eine gute Geburt (?), wenn sie (?) hat […]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

kt gyw ꜣbn nḏpṱ ḥsmn sḥm Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    gyw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ꜣbn
    substantive
    de
    Alaun
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nḏpṱ
    substantive
    de
    Pech
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sḥm
    verb
    de
    zerstoßen, zerstampfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes. Nußgras, Alaun (?), Pech (?), zerstampftes Natron [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

kt wꜥ šl mḥ-gnṱꜣ mtw =w Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    šl
    substantive
    de
    Kreis
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    mḥ-gnṱꜣ
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes: Ein Kranz von Mehengenut-Blüten, und man soll .[… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

kt sšn ḫlyn r ḏi̯.t Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    sšn
    substantive_masc
    de
    Lotus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫlyn
    substantive
    de
    Kresse
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏi̯.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein Anderes: Lotus, Kresse, geben an [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

kt glšn ⸢mtw⸣ ⸢=w⸣ ⸢ꜥḫy⸣ Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    glšn
    substantive
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ⸢mtw⸣
    particle
    de
    [Konjunktiv Fut.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    ⸢ꜥḫy⸣
    verb
    de
    aufhängen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein Anderes: Gelschen-Pflanze, und man soll aufhängen (?) [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

kt mnḥ mw bny ⸮⸢w⸣[t]? Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mw
    substantive_masc
    de
    Saft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    bny
    substantive_fem
    de
    Dattel(n)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸮⸢w⸣[t]?
    adjective
    de
    frisch, grünend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein Anderes: Wachs, Saft von fri[schen] (?) Datteln [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

lc [x+2, x+15] ⸢q⸣š ḥwy n =s wꜥ n.ı͗m =w ı͗n-ḥꜣ =s kı͗ı͗ ı͗:ı͗r-ḥr =s

    lc [x+2, x+15]
     
     
     
     
    ⸢q⸣š
    substantive_masc
    de
    Rohr, Schilf (= gš)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥwy
    verb
    de
    legen, applizieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    wꜥ
    adjective
    de
    einer [selbständig/substantivisch]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n.ı͗m
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    ı͗n-ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    kı͗ı͗
    adjective
    de
    andere [selbständig]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗:ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
de
Schilfrohr; ihr einen davon hinter ihr applizieren, einen anderen vor ihr.
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

⸢kt⸣ Rest der Zeile

    ⸢kt⸣
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

kt ḥs n ꜥf ḥsmn ḥmꜣ ⸢mḏl⸣ Rest der Zeile

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥs
    substantive_masc
    de
    Lehm, Kot, Mist
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥf
    substantive_masc
    de
    Fliege
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥmꜣ
    substantive_masc
    de
    Salz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢mḏl⸣
    substantive_masc
    de
    Zwiebel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein Anderes: Fliegendreck, Natron, Salz, Zwiebel … [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

Lücke pr-ꜥꜣ r gm k.t ⸢sḥm.t⸣ Lücke

    Lücke
     
     
     
     
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    gm
    verb
    de
    finden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    k.t
    adjective
    de
    andere [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ⸢sḥm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
[...] Pharao, um eine andere Frau zu finden [...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/24/2022)