en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400142
Search results: 511 - 520 of 1252 sentences with occurrences (incl. reading variants).

über Sohn:1 zꜣ =f sms.w mrr!.w =f n ẖ.t =f über Sohn:2 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w über Sohn:3 Nfrj

    über Sohn:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mrr!.w
    verb_3-inf
    de lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    über Sohn:2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    über Sohn:3
     
     
     
     
    Nfrj
    person_name
    de Neferi
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester leiblicher Sohn, sein geliebter, der einzige Freund (des Königs) und Vorlesepriester, der Versorgte Neferi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj Mnw-jn.w

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Mnw-jn.w
    person_name
    de Min-inu
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs) Min-inu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḥtp]-ḏ nswt jnpw tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-ḏsr pr-ḫrw n 2 jmꜣ[ḫ]w-[ḫr]-nṯr-ꜥꜣ-nb-p[t] ḥꜣt-[ꜥ] ḫtm-[bjt] smr-wꜥt ẖr-tp-nswt m-r-[w]pt-mr[t-ꜣḥt]-m-prwı͗ 3 mmj

    1
     
     
     
     
    [ḥtp]-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp-ḏw=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    jm-wt
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    jmꜣ[ḫ]w-[ḫr]-nṯr-ꜥꜣ-nb-p[t]
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-[ꜥ]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-[bjt]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-[w]pt-mr[t-ꜣḥt]-m-prwı͗
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mmj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe, und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (für) den Hatia, unteräg. Siegler, Einzigen Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge der Hörigen und der Felder in den beiden Häusern Memi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [jmꜣḫ].w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs 2 [jmꜣḫ].w-ḫr-Wsjr-ḫnt(.j)-ḏd.w 3 [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr 4 [zꜣw-n]ḫn ḥrj-tp-nḫb smr-wꜥw.t(j) ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b 5 (j)m(j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Mrr=j

    1
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].w-ḫr-Wsjr-ḫnt(.j)-ḏd.w
    title
    de Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [zꜣw-n]ḫn
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-tp-nḫb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥw.t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der [Versor]gte durch den Großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses, der [Versor]gte durch Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, der [Versorgte] durch Anubis, der auf seinem Berg ist, den Balsamierer, den Herrn der Nekropole, der [Bewacher von Hie]rakonpolis, das Oberhaupt von El-Kab, der Einzige Freund, der Vorlesepriester und Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sn-j

    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de "Siegler des Königs von Unterägypten"
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sn-j
    person_name
    de Seni
    (unspecified)
    PERSN

de der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Seni

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t wr-jd.t ḥr(.j)-sštꜣ-n-Ḥkꜣ 2 ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-[nb.t] ⸢Sꜥnḫ-wj-Ptḥ⸣

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de "Großer der Räucherung"
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-Ḥkꜣ
    title
    de "Geheimrat des Heka"
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-[nb.t]
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unedited)
    TITL
    ⸢Sꜥnḫ-wj-Ptḥ⸣
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Räuchermeister, Zaubermeister und Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen Sanchuiptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)

1 Zerstörung sm jꜣm-ꜥ smr-wꜥ.tj jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Mnw-jn.w

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    jꜣm-ꜥ
    title
    de der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Mnw-jn.w
    person_name
    de Min-inu
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... Sem-Priester, der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs) und Versorgter beim großen Gott Min-inu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

s[mr-wꜥ(w).t(j)] ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    s[mr-wꜥ(w).t(j)]
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
With commentary

de Der Einzige Freund(?) und Vorlesepriester.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ꜣbb-j

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣbb-j
    person_name
    de Abebi
    (unspecified)
    PERSN

de "einziger Königsfreund", Vorlesepriester Abeb-i

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 word ⸢ḫtm-bjt⸣ smr-⸢wꜥt⸣ ḥr-tp-[ꜥꜣ-n]-⸢mnw⸣ 2 m-r-jt-šmꜥ 3+x word

    1
     
     
     
     
    word
     
    de (wohl ein Titel)[Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    ⸢ḫtm-bjt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-⸢wꜥt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr-tp-[ꜥꜣ-n]-⸢mnw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    m-r-jt-šmꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3+x
     
     
     
     
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de [...], der unteräg. Siegler, Einzige Freund, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Vorsteher der oberägyptischen Gerste [...].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)