en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81660
Search results: 531 - 540 of 9109 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 nḥs nb 4 nḥs.t nb.t 5 n 6.1 Wꜣwꜣ.t 6.2 〈〈n〉〉 Jꜣm 6.3 〈〈n〉〉 Jrṯ.t

    3
     
     
     
     
    nḥs
    substantive_masc
    de Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    4
     
     
     
     
    nḥs.t
    substantive_fem
    de Nubierin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    5
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    6.1
     
     
     
     
    Wꜣwꜣ.t
    place_name
    de Wawat (nubisches Grenzland)
    (unspecified)
    TOPN
    6.2
     
     
     
     
    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jꜣm
    place_name
    de Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    6.3
     
     
     
     
    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jrṯ.t
    place_name
    de Irtjet (Gebiet in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary

de jeder Nubier, jede Nubierin von Wawat, 〈〈von〉〉 Jam, 〈〈von〉〉 Irtjet,

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Carina Kühne-Wespi; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 09/03/2020, latest changes: 10/14/2024)

6.4 sqr nb n.t(j.w) ḥnꜥ =sn 7 m pḏ.t(j)

    6.4
     
     
     
     
    sqr
    substantive_masc
    de Gefangener;
    'zu Schlagender'
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    n.t(j.w)
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit; bei
    (unspecified)
    PREP
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    pḏ.t(j)
    substantive_masc
    de Barbar ("Bogenmann")
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de jeder ‚zu Schlagende‘, der mit ihnen ist als ‚Bogenmann‘.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Carina Kühne-Wespi; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 09/03/2020, latest changes: 10/14/2024)

31 ꜥwı͗ n ḫt nb

    31
     
     
     
     
    ꜥwı͗
    substantive_masc
    de Portion; Stück
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫt
    substantive_fem
    de Sache; Besitz; Speisen; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de zwei Portionen von jeder Sache;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

32 bnr nbt rnpwt nbt

    32
     
     
     
     
    bnr
    adjective
    de süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nbt
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rnpwt
    substantive_fem
    de Jahresfest
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbt
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de jede süße (Sache) (und) jedes Jahresfest;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

33 gsw nbw

    33
     
     
     
     
    gsw
    substantive_masc
    de [Art Gebäck]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nbw
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

de alle Hälften des Brotes;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Szenentitel Textbeginn unbekannter Länge zerstört ḥꜣ.t jḫ.t nb(.t) nfr.t n kꜣ Mrr=j

    Szenentitel
     
     
     
     
    Textbeginn unbekannter Länge zerstört
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Erster, Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de [Das Bringen (o.ä.) ...] des Besten und jeder schönen Sache für den Ka des Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

29 ꜥwı͗ n ḫt nb 2

    29
     
     
     
     
    ꜥwı͗
    substantive_masc
    de Portion; Stück
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫt
    substantive_fem
    de Sache; Besitz; Speisen; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de zwei Portionen von jeder Sache, 2;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

30 bnrt nb 2

    30
     
     
     
     
    bnrt
    adjective
    de süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nb
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de jede süße (Sache), 2;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

31 rnpwt nbt gsw nbw 2

    31
     
     
     
     
    rnpwt
    substantive_fem
    de Jahresfest
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbt
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    gsw
    substantive_masc
    de [Art Gebäck]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nbw
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de jedes Jahresfest (und) alle Brothälften, 2;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

32 mzt nb 2

    32
     
     
     
     
    mzt
    substantive_fem
    de [Speise aus Weizen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de jede mzwt-Weizenspeise, 2;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)