en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 109680
Search results: 51 - 60 of 121 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥsi̯.t

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
Glyphs artificially arranged

de Das Singen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

ḥsi̯.t

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
Glyphs artificially arranged

de Das Singen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥsi̯.t n j[bꜣ.w] [j]n ḫnr

    1
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    j[bꜣ.w]
    substantive_masc
    de Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg
    [j]n
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnr
    substantive_masc
    de Tanzgruppe
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Singen zum Tanz seitens des Harems.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2 ḥsi̯.t n bn.t

    2
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    bn.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Singen zur Harfe.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

3 ḥsi̯(.t) n bn.t

    3
     
     
     
     
    ḥsi̯(.t)
    verb_3-inf
    de singen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    bn.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Singen zur Harfe.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥsi̯.t

    1
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    (unspecified)
    V
Glyphs artificially arranged

de Das Singen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 [ḥsi̯.t] [n] b[(j)n.t]

    1
     
     
     
     
    [ḥsi̯.t]
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    [n]
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    b[(j)n.t]
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Das Singen zur Ha]rfe.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unter Baumfällung ⸮ḥsi̯.[t]? ⸢jn⸣ Zerstörung

    unter Baumfällung
     
     
     
     
    ⸮ḥsi̯.[t]?
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢jn⸣
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de Das Singen seitens ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mꜣꜣ ḥsi̯.t sq(r) m bn.t ḥꜥb jn (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t J[d]w

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    sq(r)
    verb_3-lit
    de schlagen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    bn.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜥb
    verb_3-lit
    de spielen
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t
    title
    de Vorsteher der Schreiber der Hörigen
    (unspecified)
    TITL
    J[d]w
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de Das Betrachten des Gesangs, das Schlagen auf der Harfe und das Spielen seitens des Vorstehers der Schreiber der Hörigen Idu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

1 mꜣꜣ Zerstörung [⸮ḥsi̯.t?] j[n] [⸮ḫnr?] 2 (n) smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf.t] 3 H̱tt.j

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮ḥsi̯.t?]
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    j[n]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮ḫnr?]
    substantive_masc
    de Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    (n)
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf.t]
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    H̱tt.j
    person_name
    de Cheteti
    (unspecified)
    PERSN

de Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)