EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400414
Search results: 51–60 of 139 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥtp-ḏi̯-nzw Jmn-Rꜥw nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Mn-ḫpr-Rꜥw Rest der Kolumne zerstört


    ḥtp-ḏi̯-nzw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (Gott)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Ein Totenopfer für Amun-Re, dem guten Gott, der Herr der Beiden Länder, Men-cheper-Re [...]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Sep 2020, latest changes: 02 Dec 2020)
Amd. 388

sšmt nswt Amd. 388 mn-ḫpr-rꜥw zꜣ-rꜥw ḏḥwtj-ms-nfr-ḫprw mꜣꜥ-ḫrw ḥr wꜣwt nfrt m pt m dꜣt


    sšmt
    verb_4-inf
    de
    führen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nswt
    substantive
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    N:sg

    Amd. 388
    Amd. 388
     
     
     
     

    mn-ḫpr-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/ThutmosisIII
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏḥwtj-ms-nfr-ḫprw
    kings_name
    de
    E-Name ThutmosisIII
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
die führt [Königstitel] KN/ThutmosisIII, [Königstitel] E-Name ThutmosisIII, gerechtfertigt, auf den schönen Wegen am Himmel (und) in der Unterwelt.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

jn nswt mn-ḫpr-rꜥw zꜣ-rꜥw ḏḥwtj-ms-nfr-ḫprw


    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    N:sg

    mn-ḫpr-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/ThutmosisIII
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏḥwtj-ms-nfr-ḫprw
    kings_name
    de
    E-Name ThutmosisIII
    (unspecified)
    ROYLN
de
seitens des Königs Thutmosis III, dem Sohn der Sonne E-Name Thutmosis III,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

Der König 2 nswt-bj.tj nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Mn-ḫpr-Rꜥw nb-ḫꜥ.w mj Rꜥw


    Der König
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Herr des Ritualvollzugs, Mencheperre, Herr der Kronen, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 23 Aug 2023, latest changes: 10 Sep 2024)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mn-ḫpr-Rꜥw Ḥnk.t-ꜥnḫ


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥnk.t-ꜥnḫ
    artifact_name
    de
    [Totentempel Thutmosis’ III.]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus des Mencheperre (namens): „Das-was-Leben-darbringt“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Die Personifikation 1 mr nswt Mn-ḫpr-Rꜥw S.t-jb-Nw.w


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal; Teich
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    S.t-jb-Nw.w
    place_name
    de
    [Name eines Teiches]
    (unspecified)
    TOPN
de
Der Teich des Königs Mencheperre (namens) „Der-Lieblingsplatz-des-Nun“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mn-ḫpr-Rꜥw Nṯr.j-mn.w-Jmn


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Nṯr.j-mn.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus des Mencheperre (namens) „Göttlich-ist-das-Monument-des-Amun“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Über dem König 2 nṯr-nfr nb-tꜣ.wj Mn-ḫpr-Rꜥw nb-ḫꜥ(.w)


    Über dem König
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ(.w)
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der Vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Mencheperre, Herr der Kronen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 22 Aug 2023, latest changes: 10 Sep 2024)

Der König 2 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj Mn-ḫpr-Rꜥw nb-ḫꜥ.w mj Rꜥw


    Der König
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, Mencheperre, Herr der Kronen, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 23 Aug 2023, latest changes: 10 Sep 2024)

Der König 3 ꜥnḫ nṯr-nfr nb-tꜣ.wj Mn-ḫpr-Rꜥw zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Ḏḥw.tj-ms ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t


    Der König
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏḥw.tj-ms
    kings_name
    de
    Thutmosis
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Es lebe der Vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder Mencheperre, der Sohn des Re, Herr der Kronen Thutmosis, beschenkt mit Leben, ewiglich.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 23 Aug 2023, latest changes: 10 Sep 2024)