Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d676
Search results:
51 - 60
of
63
sentences with occurrences (incl. reading variants).
III,25
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
wünschen, verlangen
(unspecified)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
bringen [Schreibung für ı͗n]
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
hinein, herein
(unspecified)
ADV
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
substantive
de
[ein Stein]
(unspecified)
N
preposition
de
mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stein
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
[ein Stein]
(unspecified)
N
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Feuerbecken, Ofen
(unspecified)
N.m:sg
de Wenn du wünschst, einen Geist hereinzuholen, sollst du sôry(-Stein) mit ilech-Stein in das Kohlebecken geben.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/15/2022)
de Dann wird der Geist hereinkommen.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/15/2022)
verb
de
sprechen (= sḏj)
(unspecified)
V
preposition
de
gegen, zu, gegenüber
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
•
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
particle
de
[beim "Vokativ"]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Finsternis, Dunkelheit
(unspecified)
N.m:sg
•
XXVIII,12
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
•
substantive_fem
de
Schatten
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
•
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
Westen
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
Osten
(unspecified)
(undefined)
•
de "Sprich zu mir -zweimal-, Hamst, o Gott der Götter der Finsternis, jeder Geist, jeder Schatten, der im Westen und im Osten ist!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Hekenet
(unspecified)
DIVN
adjective
de
die Große
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Schrein, Naos, Kapelle
(unspecified)
N.f:sg
epith_god
de
[unklare Gottesbezeichnung]
(unspecified)
DIVN
•
verb
de
öffne! (Imperat. von wn)
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
particle
de
[vokativisch]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
•
de "O Hekenet, Große, Herrin des Schreines, Taraschedet, öffne mir, du Herrin der Geister!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
wenn (es geschieht, daß)
(unspecified)
(undefined)
particle
de
[für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
fragen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dämon; Verdammter
(unspecified)
N.m:sg
•
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Docht (= sl)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Kleid, Stoff, Tuch (= ḥṱ)
(unspecified)
N
VI,8
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schiff
(unspecified)
N.m:sg
•
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
(Form von ntj), vlg. auch ntj-ı͗r
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
[Schreibung für dj.t im stat. pron.) geben, setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Lampe
(unspecified)
N.m:sg
•
de Wenn du wegen eines sescher-Geistes fragen willst, mußt du einen Docht aus Segeltuch in die Lampe geben,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso XIII,2
verb
de
ausdörren, austrocknen, schwächen, entkräften
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Nicht-Dauerzeit]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
adverb
de
nämlich
(unspecified)
ADV
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
de "Dörre sie aus, du Dämon!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
[Bildeelement des Aoristes]
(unspecified)
PTCL
verb
de
holen, bringen [Schreibung für ı͗n]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Knabe, junger Mensch
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
rein sein
(unspecified)
V
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
verb
de
[subst. Inf.] Worte sagen, Worte, Text, Rede
(unspecified)
V
XXIX,2
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
schreiben
(unspecified)
V
preposition
de
für, um (etwas)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de Du sollst einen reinen Jungen herbeibringen und die Geistrezitationen machen, die dafür (vor)geschrieben sind,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/12/2022)
XXII,1
particle
de
siehe; hier ist
(unspecified)
PTCL
⸮n?
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
Großer der Fünf (= Thot)
(unspecified)
DIVN
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
rezitieren
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
["sitzender Mann", darunter Pluralstriche]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
particle
de
das [neutrisch]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
(unspecified)
REL:m.sg
XXII,2
verb
de
stark sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
["komparativisch"]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Papyrus, Papyrusrolle, Papyrusbuch, Buch
(unspecified)
N.m:sg
de Hier sind (die Sprüche?) des(?) Namens des Großen der Fünf, die zu jedem Verklärten/Geist rezitiert werden sollen, indem es nichts Stärkeres als sie(?) in den Büchern gibt.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
denn, weil
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
ich (Schreibung für ı͗nk)
(unspecified)
1sg
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
substantive_masc
de
wohl Teil eines magischen Namens
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
XXIII,29
substantive_masc
de
Mars (Planet)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
"Jubel - Mars" [magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Form des Suffixes der 1. P. Sg., vgl. auch =ṱ]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[attributiv] wirklich, echt
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
*⸮_?*
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de "Denn ich bin ... Seele *So Akanakoup, Mars, Geist(?), Geist(?), Jubel-Mars ist mein wirklicher, wahrer Name ... Ewigkeit."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
IX,21
particle
de
bei nominalem Subjekt im Futurum III
(unspecified)
PTCL
person_name
de
["Grimmiger Löwe"]
(unspecified)
PERSN
epith_god
de
Großer an Kraft (= ꜥꜣ-pḥṱ)
(unspecified)
DIVN
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
gehen
(unspecified)
V
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Löwe
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Miysis
(unspecified)
DIVN
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
zwingen, Zwang ausüben
(unspecified)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
bringen
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
undefined
de
jeder einzelne
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
IX,22
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Horizont (= ꜣḫ.t)
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Toter
(unspecified)
N.m:sg
de "Miysis, groß an Kraft, wird einen Löwen von der Nachkommenschaft (bzw. einfach: als Sohn) des Miysis aussenden unter Zwang, um sie mir alle einzeln zu bringen, (nämlich) die Gottesbas, die Menschenbas, die Bas der Unterwelt, die Bas des Horizonts, die Geister, die Toten."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).