EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67820
Search results: 621–630 of 4139 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mj kꜣꜣ C2, 2 gn.w ca. 3cm šn.w •


    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    kꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Gestein (Quarz)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    C2, 2
     
     
     
     

    gn.w
    substantive_masc
    de
    Ständer (für kleine Schalen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 3cm
     
     
     
     

    šn.w
    substantive_masc
    de
    [ein kartuschenförmiges Amulett]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
wie kꜣꜣ-Gestein der (d.h. für) Gefäßständer (?) [... ...] (steinerne) Kartuschen(amulette);
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

mj mnj r ḥꜥ.PL nṯr.PL •


    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    mnj
    substantive
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
de
wie Rötel (?) für den Körper der Götter;
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

mj bwꜣ.t C2, 3 bꜣ⸢q⸣ ca. 5,5cm • hrw.PL ṯꜣm.w.PL wḏꜣ.t •


    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    bwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel; Sumpfdickicht
    (unspecified)
    N.f:sg

    C2, 3
     
     
     
     

    bꜣ⸢q⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 5,5cm
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ṯꜣm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Binde
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    das Unversehrte (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
wie ein Versteck (?; oder: ein Hügel) [... ... ... ...] (an) den Tagen der Binden des Udjatauges.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

jw C2, 4 =s mj gm[_] ca. 12cm ꜣbd.w.PL rsfj C2, 5 Rest der Zeile [ḏr]ww C2, 6 Rest der Kol. zerstört


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    C2, 4
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    gm[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 12cm
     
     
     
     

    ꜣbd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Monat
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    rsfj
    substantive_masc
    de
    Fang (Vögel und Fische)
    (unspecified)
    N.m:sg

    C2, 5
     
     
     
     

    Rest der Zeile
     
     
     
     

    [ḏr]ww
    substantive_masc
    de
    Seite; Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg

    C2, 6
     
     
     
     

    Rest der Kol. zerstört
     
     
     
     
de
Sie (wschl. der Schaft) ist wie [... ... ... ... ... ... ...] (in) den Monaten des Vogel- und Fischfangs.
[... ... ... ... ... ... ... ...] Seiten (?) [...
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

Fr. 8, x+3 Lücke mj šm Lücke


    Fr. 8, x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] wie geht [...
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

H3d zerstört [pḥ].n =j jwtï mj ntï nn-[wn] zerstört


    H3d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [pḥ].n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jwtï
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    (unspecified)
    REL:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ntï
    substantive_masc
    de
    der, welcher ist [substant.]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn-[wn]
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ich beförderte den, der nichts war, wie den, der nicht [...]
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)
Zwischen den Uräen

Zwischen den Uräen a1 ḏi̯.t ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw rꜥw-nb


    Zwischen den Uräen
    Zwischen den Uräen
     
     
     
     

    a1
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Geben von Leben, Dauer, Macht, wie Re, täglich.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 01/30/2018, latest changes: 09/11/2024)

nn mj snf •


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    snf
    substantive_masc
    de
    Vorjahr
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
(es) ist nicht wie im Vorjahr.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2024)

ẖr.t sf jm mj pꜣ-hrw • ḥr sni̯ r =s 〈j〉n ꜥšꜣ •


    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sf
    substantive
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    N:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ-hrw
    substantive_masc
    de
    Heute
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    sni̯
    verb_3-inf
    de
    nachahmen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈j〉n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥšꜣ
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Der gestrige Bedarf dabei ist wie (der von) heute, weil die Masse ähnlich vorgeht (?; wörtl.: wegen das Es-Nachahmen durch viele).
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2024)

m =k ẖr.t bꜣk mj nb •


    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Siehe, der Bedarf des Dieners ist wie (der) des Herrn.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2024)