en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 88040
Search results: 631 - 640 of 2605 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mnḫ kꜣ.PL =f ḫr nswt

    mnḫ
    verb_3-lit
    de vortrefflich sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N

de Seine Kas mögen vortrefflich sein bei dem König.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp.w]

    2
     
     
     
     
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [Jnp.w]
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN

de [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:]

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥtp-ḏj (n)swt ḥtp-〈〈ḏj〉〉 Jnpw ḫnt(.j)-zḥ-nṯr tp.j-ḏw=f jm.j-wt [nb-]⸢tꜣ⸣[-ḏsr]

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    (n)swt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-〈〈ḏj〉〉
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-zḥ-nṯr
    epith_god
    de Der vor der Götterhalle ist (Beiname v. Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-wt
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    [nb-]⸢tꜣ⸣[-ḏsr]
    epith_god
    de EP/GBez
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Götterhalle ist, der auf seinem Berg ist, der Balsamierer und [Herr der] Nekro[pole] 〈〈gibt〉〉:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-〈〈ḏj〉〉 Jnp.w nb-qrs(-nfr)

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unedited)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    ḥtp-〈〈ḏj〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unedited)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unedited)
    DIVN
    nb-qrs(-nfr)
    epith_god
    de Herr des schönen Begräbnisses (Anubis u.a.)
    (unedited)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Herr des (schönen) Begräbnisses, gibt:

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w zḥ.j-nṯr

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    zḥ.j-nṯr
    epith_god
    de der zum Gotteszelt Gehörige
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der zum Gottes-Zelt Gehörige, gibt:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḫnti̯ kꜣ =f ḫr nswt

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de vorn sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N

de Sein Ka möge vorn sein beim König.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [pr-ḫrw] [n] =[f] [m] Zerstörung ⸢Wꜣg⸣ Ḥꜣb-Zkr Tp.j-ꜣbd 〈〈Tp.j〉〉-smd.t rꜥw-nb sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ H̱nm.w-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢Wꜣg⸣
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥꜣb-Zkr
    artifact_name
    de Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-ꜣbd
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    〈〈Tp.j〉〉-smd.t
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Ein Opfer, das der König gibt: Ein Totenopfer für ihn am] ... Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und täglich dem Aufseher der Chentuschi des Palastes Chnum-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḥtp-ḏj] [nswt] [ḥtp]-〈〈[ḏj]〉〉 [Jnp.w] [ḫnt.j-zḥ-nṯr] [jm.j-wt] [nb-tꜣ-ḏsr]

    1
     
     
     
     
    [ḥtp-ḏj]
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    [ḥtp]-〈〈[ḏj]〉〉
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)
    [Jnp.w]
    gods_name
    de Anubis
    (unedited)
    DIVN
    [ḫnt.j-zḥ-nṯr]
    epith_god
    de Der vor der Götterhalle ist (Beiname v. Göttern)
    (unedited)
    DIVN
    [jm.j-wt]
    epith_god
    de Imiut (von Anubis)
    (unedited)
    DIVN
    [nb-tꜣ-ḏsr]
    epith_god
    de EP/GBez
    (unedited)
    DIVN

de [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das Anubis, der vor der Götterhalle ist, der Balsamierer, Herr der Nekropole, gibt:]

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)

3 ḥtp-ḏj nswt 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 nṯr-ꜥꜣ nb-jmn.t

    3
     
     
     
     
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    〈〈ḥtp-ḏj〉〉
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de GBez, EP
    (unedited)
    DIVN
    nb-jmn.t
    epith_god
    de Herr des Westens
    (unedited)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das der Große Gott, Herr des Westens,〈〈gibt〉〉:

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)