EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850814
Search results: 6571–6580 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z1 ꜣbd 2 ꜣḫt sw 19


    Z1
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 2 der Achet-Jahreszeit, Tag 19:
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09 Sep 2024)

Z2 rḏt bꜣk n Z3 z 3


    Z2
     
     
     
     

    rḏt
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Z3
     
     
     
     

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vergabe von Arbeit an 3 Mann.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09 Sep 2024)

Z2 zerstört pꜣ nḫr 50


    Z2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der
    (unspecified)
    art:m.sg

    nḫr
    substantive
    de
    Fluss; Wadi (saisonales Flussbett)
    (unspecified)
    N:sg

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] der Fluss, 50.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Sep 2024)

Z4 ẖrt-nṯr 13


    Z4
     
     
     
     

    ẖrt-nṯr
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
13 Steinmetze
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Sep 2024)

Z5 mḥ 1


    Z5
     
     
     
     

    mḥ
    person_name
    de
    Mah
    (unspecified)
    PERSN

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Mah: 1
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Sep 2024)
Amd. 112

jtrw 123 Amd. 112 pḥrt ꜥrrt tn


    jtrw
    substantive_masc
    de
    Meile
    (unspecified)
    N.m:sg

    123
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Amd. 112
    Amd. 112
     
     
     
     

    pḥrt
    gods_name
    de
    laufen
    Inf.t
    V\inf

    ꜥrrt
    substantive_fem
    de
    Torweg
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
(Es sind ) 123 Meilen des Laufens (in) diesem Torweg,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

jtrw 120 pw


    jtrw
    substantive_masc
    de
    Meile
    (unspecified)
    N.m:sg

    120
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
de
120 Meilen sind es.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)
Amd. 128

jtrw Amd. 128 300 pw m ꜣw =s


    jtrw
    substantive_masc
    de
    Meile
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 128
    Amd. 128
     
     
     
     

    300
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
300 Meilen sind es in seiner Länge.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)
Amd. 172

jtrw Amd. 172 120 ḥr šmt r ꜥrrt tn


    jtrw
    substantive_masc
    de
    Meile
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 172
    Amd. 172
     
     
     
     

    120
    cardinal
    de
    [120/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    šmt
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrrt
    substantive_fem
    de
    Torweg
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
120 Meilen beim Gehen zu diesem Torweg.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

ꜣbd 3 prt sw 20


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    3 [Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]; Winter (Lesung unsicher)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    20 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 3 der Peret-Jahreszeit, Tag 20.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09 Sep 2024)