en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200021
Search results: 71 - 80 of 93 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Anfang zerstört Mrr=j ẖr(j)-tp-nsw.t-pr-ꜥꜣ Ende zerstört

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    ẖr(j)-tp-nsw.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ende zerstört
     
     
     
     

de [...] Mereri, der königliche Diener des Palastes [...]

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Signalement:1 smr-⸢wꜥw⸣.t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ḫnt(.j)-š Signalement:2 smr-⸢wꜥw⸣.t(j) (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.t(j)du (j)m(.j)-rʾ-jz.DU-ẖkr-nsw.t Signalement:3 ẖr(.j)-⸢tp-(n)sw⸣.t-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-wn.tPL (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥḏ.DU Signalement:4 ⸢jmꜣḫ.w-⸣ḫr-Wsjr-⸢ḫnt.j-ḏd⸣.w-nb-jmn.t Signalement:5 ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-Jnp.w-⸢tp.j-ḏw=f⸣-⸢nb-tꜣ⸣-ḏsr Mrr=j

    Signalement:1
     
     
     
     
    smr-⸢wꜥw⸣.t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sqbb-pr-ꜥꜣ
    title
    de "Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt(.j)-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:2
     
     
     
     
    smr-⸢wꜥw⸣.t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.t(j)du
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jz.DU-ẖkr-nsw.t
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:3
     
     
     
     
    ẖr(.j)-⸢tp-(n)sw⸣.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wn.tPL
    title
    de Vorsteher der Wenet-Festungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-⸣ḫr-Wsjr-⸢ḫnt.j-ḏd⸣.w-nb-jmn.t
    title
    de Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-Jnp.w-⸢tp.j-ḏw=f⸣-⸢nb-tꜣ⸣-ḏsr
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, der Vorsteher der beiden Palastbadezimmer, der Vorsteher der Chentuschi, der Einzige Freund, der Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, der Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks, der Diener des Königs im Palast, der Vorsteher der Wenet-Festungen, der Vorsteher der beiden Schatzhäuser, der Versorgte durch Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, dem Herrn des Westens, der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole, Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Beischrift:1 zꜣ =f smsw Beischrift:2 sḥḏ-⸢ḫn⸣tj-š-pr-ꜥꜣ Beischrift:3 Mrr=j

    Beischrift:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    Beischrift:2
     
     
     
     
    sḥḏ-⸢ḫn⸣tj-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Beischrift:3
     
     
     
     
    Mrr=j
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, der Aufseher der Chentuschi des Palastes, Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

qrs.t =f m ẖr-nṯr m z(my).t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t jmꜣḫ.w-mꜣꜥ 3 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt(.j)-š Mrr=j

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole, Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de Wüste, Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt werden/sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de gut, schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    jmꜣḫ.w-mꜣꜥ
    title
    de wahrhaft Versorgter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt(.j)-š
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet werden in der Nekropole in der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist, der wahrhaft Versorgte und Vorsteher der Chentuschi Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2019)

pr-ḫrw n =f m wp-rnp(.t) m ḏḥwt(j).t m tp(.j)-rnp(.t) m wꜣg m ḥꜣb(.PL) (nb.PL) m ꜣw.t ḏ.t m ẖr.t-hrw rꜥw-nb 3 〈〈(j)m(j)-rʾ-ḫnt(.j)-š〉〉 〈〈Mrr=j〉〉

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wp-rnp(.t)
    artifact_name
    de [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏḥwt(j).t
    artifact_name
    de [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    tp(.j)-rnp(.t)
    artifact_name
    de [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣg
    artifact_name
    de [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb(.PL)
    substantive_masc
    de Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    (nb.PL)
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣw.t
    substantive_fem
    de Spanne
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de täglicher Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
    3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(j)-rʾ-ḫnt(.j)-š〉〉
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    〈〈Mrr=j〉〉
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn am Jahrsanfangsfest, am Thot-Fest, am Neujahrestagsfest, am Wag-Fest, ewiglich an (allen) Festen als täglicher Tagesbedarf des Vorstehers der Chentuschi, Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2019)

qrs.t =f nfr 2 (j)r(.j)-pꜥ.t tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t)-6 3 Mrrj

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    adverb
    de gut
    (unspecified)
    ADV
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t)-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mrrj
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge gut bestattet werden, der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Vorsteher der sechs großen Hallen, Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1,links ẖr(.j)-tp-(n)sw.t-pr-ꜥꜣ jmꜣḫw Mrr=j

    1,links
     
     
     
     
    ẖr(.j)-tp-(n)sw.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Königsdiener des Palastes, der Versorgte Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2,links ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ Mrr=j

    2,links
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorlesepriester und Geheimrat Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3,links smr-wꜥ(w).t(j) (j)m(.j)-rꜥ-pr.wj-nbw ⸢Mrr=j⸣

    3,links
     
     
     
     
    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rꜥ-pr.wj-nbw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Mrr=j⸣
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund und Vorsteher der Verwaltung der zwei Goldhäuser.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1,rechts smr-wꜥ(w).t(j) ḥr(.j)-sštꜣ Mrr=j

    1,rechts
     
     
     
     
    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund und Geheimrat Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)