Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm2028
Search results:
71 - 80
of
81
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unspecified)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unspecified)
REL:m.sg
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de "Eile zu dem Ort, an dem Pharao ist!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unspecified)
V
verb
de
[periphrastisch mit Haupt
(unspecified)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unspecified)
V
adverb
de
hinauf
(unspecified)
ADV
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Ägypten
(unspecified)
TOPN
de "Eile unverzüglich hinauf nach Ägypten!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
XXV,14
verb
de
[periphrastisch mit Haupt
(unspecified)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unspecified)
V
preposition
de
gegen, in der Richtung nach
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Flotte
(unspecified)
N.f:sg
de Der Pharao säumte [nicht], zu der Flotte zu eilen.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unedited)
V
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unedited)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unedited)
V
[r]
(unedited)
(unedited)
[pꜣ]
(unedited)
(unedited)
substantive_masc
de
Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
(unedited)
N.m
de "[Begebt euch unverzüglich zur] Erde!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de "Begebt euch unverzüglich [zur Erde]!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[für einfaches bn.pw: Perfekt]
(unedited)
(undefined)
gods_name
de
[Dämon:] Kampliebender
(unedited)
DIVN
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
gods_name
de
[Dämon] Horus ist Rache
(unedited)
DIVN
verb
de
[periphrastisch mit Hauptverbum]
(unedited)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unedited)
V
I,9
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unedited)
TOPN
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Kampf
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Streit, Kampf
(unedited)
N.m
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
(der) Jüngere
(unedited)
N.m
preposition
de
gegen
(unedited)
PREP
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
de "Kampf{gebärer}〈liebender〉 und "rächender Horus" begaben sich unverzüglich [nach Heliopolis, um Kampf] (und) Streit im Herzen des Pami des Jüngeren gegen Ur-di-imen-niut [entstehen zu lassen].
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
gods_name
de
[Dämon:] Kampfgebärer
(unedited)
DIVN
I,10
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unedited)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unedited)
V
[r]
(unedited)
(unedited)
[tꜣ]
(unedited)
(unedited)
substantive_fem
de
Insel
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
place_name
de
Mendes
(unedited)
TOPN
de "Aufruhrgebärer" [eilte unverzüglich zur] Insel von Mendes.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
II,3
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
demonstrative_pronoun
de
[absolut substantivisch] dies
(unedited)
dem.pl
undefined
de
ganz, alle
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
particle
de
indem [= ı͗w]
(unedited)
PTCL
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
gods_name
de
[Dämon] Kampfliebender
(unedited)
DIVN
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
gods_name
de
[Dämon] Horus ist Rache
(unedited)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Dämon [alte Lesung nḫṱ]
(unedited)
N.m
[2]
(unedited)
(unedited)
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unedited)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unedited)
V
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unedited)
TOPN
de Dies alles geschah, ohne daß "Kampfliebender" und "Horus (ist) Rache" [die beiden Chati-Dämonen] gezögert hätten, nach Heliopolis zu eilen.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[für einfaches bn.pw, Perfekt]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unspecified)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unspecified)
V
undefined
de
[Terminativ:] bis
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
Lücke
de Er zögerte [nicht] (zu eilen), bis er nach [...] gelangte [...].
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
VI,26
[ı͗r]
(unedited)
(unedited)
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unedited)
V
[r]
(unedited)
(unedited)
[pꜣ]
(unedited)
(unedited)
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unedited)
N.m
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unedited)
REL
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
preposition
de
an
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Er [zögerte] nicht, [zu dem Ort (zu gehen), an dem Urdiimen]niut, Sohn des Anchhor, war.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).