Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 78900
Search results:
811 - 820
of
7486
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_2-lit
de
öffnen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Grab
(unedited)
N.m
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Schatten
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
preposition
de
in, am [temporal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unedited)
N.m
verb_3-lit
de
mächtig sein, Macht gewinnen über
(unedited)
V
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Fuß
(unedited)
N.m
de Spruch zum Öffnen des Grabes für den Ba und für den Schatten, am Tage herauszugehen, über beide Beine zu verfügen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb
de
Gestalt annehmen, sich verwandeln
(unedited)
V
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unedited)
V
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unedited)
V
verb_2-lit
de
eintreten in
(unedited)
V
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Richtstätte
(unedited)
N.f
de Spruch, um sich in einen lebendigen Ba zu verwandeln und nicht in die Richtstätte einzutreten
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
gods_name
de
GBez
(unedited)
DIVN
relative_pronoun
de
welcher nicht
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-inf
de
untergehen, zu Grunde gehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
4
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m
de Ich bin Hu, der nicht vergehen kann, in jenem meinem Namen "Ba".
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
selbst
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
zusammen mit; gleichzeitig
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Nun
(unedited)
DIVN
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GBez
(unedited)
DIVN
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
adverb
de
jeden Tag; täglich
(unedited)
ADV
de Ich bin selbst entstanden, zusammen mit dem Nun in jenem meinem Namen "Chepri", zu dem ich täglich geworden bin.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
verb_caus_3-lit
de
zufriedenstellen, erfreuen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
6
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Sache; Besitz; Speisen; Opfer
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
Hörige, Untertanen
(unedited)
N.f
de Ich habe das Herz der Besitzenden zufriedengestellt, der Untertanen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unedited)
V
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP
substantive
de
Gestalt, Verwandlung
(unedited)
N
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
verb_3-inf
de
wünschen
(unedited)
V
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unedited)
V
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Spruch, um zu jeder Erscheinungsform zu werden, zu der zu werden gewünscht ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unedited)
V
verb_3-lit
de
fortnehmen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
2
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Totenreich
(unedited)
N.m
verb_2-lit
de
sagen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Spruch, daß der Ba des NN, gerechtfertigt, ihm im Totenreich nicht geraubt werde; er sagt:
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
öffnen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
de Spruch, zum Himmel herauszugehen und die Unterwelt zu öffnen
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
8
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unspecified)
V
gods_name
de
[Titel]; GBez
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[Seminomen (Subjekt i. NS)]
(unspecified)
dem
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
gen
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
de So entstand Der mit der Haarflechte von Heliopolis.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
entblößen
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[Seminomen (Subjekt i. NS)]
(unspecified)
dem
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
gen
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
de So entstand der Entblösste von Heliopolis.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).