Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= d3734
Search results:
81 - 90
of
112
sentences with occurrences (incl. reading variants).
[⸮r?]
(unspecified)
—
person_name
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb
(unspecified)
V
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
(unspecified)
-3pl
de
[indem(? ), o.ä.] Alexandros, dein Mann, mir darüber eine Urkunde ausgestellt hat.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
(unspecified)
V
person_name
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
(unspecified)
-3pl
de
Dein Mann Alexandros hat alle [...] gefüllt.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
person_name
(unspecified)
PERSN
person_name
(unspecified)
PERSN
[mw.t]
(unspecified)
—
=[f]
(unspecified)
—
[⸮Ta-Rnn.t?]
(unspecified)
—
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
"Empfange die obige Abstandsschrift aus der Hand des Imuthes, Sohnes des Mestasytmis, [seine Mutter ist Tarmuthis(?)], meines obengenannten Mannes!"
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Anfang der Zeile
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive
(unspecified)
N
adjective
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
Rest der Zeile
de
[… …] ihren Mann mit der Wurzel einer Dum-Palme und der Wurzel einer roten Zwiebel/Rübe, der Wurzel einer […]-Nuß […]
Author(s):
Joachim Friedrich Quack
(Text file created: 08/19/2019,
latest changes: 12/10/2019)
lc [x+1,x+3]
Anfang der Zeile
verb
(unspecified)
V
undefined
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
particle
(unspecified)
PTCL
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
[… …] gebären; und ihr Gatte schläft mit ihr in selbiger Nacht
Author(s):
Joachim Friedrich Quack;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/21/2019,
latest changes: 10/06/2022)
lc [x+2, x+5]
particle
(unspecified)
PTCL
verb
(unspecified)
V
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
um sie für ihren Gatten rasch rein zu machen auf ihren Füßen.
Author(s):
Joachim Friedrich Quack;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/21/2019,
latest changes: 10/06/2022)
lc [x+2, x+7]
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb
(unspecified)
V
verb
(unspecified)
V
adverb
(unspecified)
ADV
de
für en Gatten rasch, wobei es intensiv erprobt ist.
Author(s):
Joachim Friedrich Quack;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/21/2019,
latest changes: 10/06/2022)
⸢⸮wꜣḥ?⸣
=⸢s⸣
I,11
längere Lücke
⸢⸮_?⸣.t
r
pꜣj
=[⸮t?]
hꜣj
⸢⸮wꜣḥ?⸣
(unspecified)
—
=⸢s⸣
(unspecified)
—
längere Lücke
⸢⸮_?⸣.t
(unspecified)
—
r
(unspecified)
—
=[⸮t?]
(unspecified)
—
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Sie ... ... ... ... zu(?) [d]einem(?) Ehemann.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
substantive_masc
(unedited)
N.m
verb
(unedited)
V
preposition
(unedited)
PREP
[⸮_?]
(unedited)
(unedited)
substantive_masc
(unedited)
N.m
de
"[Wenn der Morgen des nächsten Tages] anbricht, geh zum [...] Bad(?) Setnes, de[ines Gemahls]!"
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
verb
(unedited)
V
preposition
(unedited)
PREP
substantive_masc
(unedited)
N.m
de
[Sie legte sich ne]ben [Setne], ihren Mann.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).