en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163760
Search results: 911 - 920 of 1831 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Eb 130

Eb 130 k.t n.t ssnb wbn.w wḫd.PL ḫpr

    Eb 130
    Eb 130
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ssnb
    verb_caus_3-lit
    de gesund machen
    Inf
    V\inf
    wbn.w
    substantive_masc
    de offene Wunde; Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

de Ein anderes Heilmittel zum Ausheilen einer Wunde, (wenn) Krankheitsauslöser (?) entstanden sind:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 133 = Eb 148

Eb 133 = Eb 148 k.t

    Eb 133 = Eb 148
    Eb 133 = Eb 148
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 134 = Eb 149

Eb 134 = Eb 149 k.t

    Eb 134 = Eb 149
    Eb 134 = Eb 149
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 135 = Eb 150, vgl. Bln 43

Eb 135 = Eb 150, vgl. Bln 43 k.t

    Eb 135 = Eb 150, vgl. Bln 43
    Eb 135 = Eb 150, vgl. Bln 43
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 136 = Eb 151

Eb 136 = Eb 151 ((k.t))

    Eb 136 = Eb 151
    Eb 136 = Eb 151
     
     
     
     
    ((k.t))
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 137 = Eb 152

Eb 137 = Eb 152 k.t

    Eb 137 = Eb 152
    Eb 137 = Eb 152
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 138

Eb 138 k.t n.t {n.t} dr ꜥꜣꜥ m s smꜣ wḫd.PL dr nkn 31,7 ḫpr r s srwḫ {pḥ.wj} 〈pḥ.wyt〉 sqbb st

    Eb 138
    Eb 138
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    {n.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣꜥ
    substantive_masc
    de [eine Krankheit]; [krankheitsverursachende Einwirkung]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    nkn
    substantive_masc
    de Leid
    (unspecified)
    N.m:sg
    31,7
     
     
     
     
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    Inf
    V\inf
    {pḥ.wj}
    substantive_masc
    de Hinterteil
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈pḥ.wyt〉
    substantive_fem
    de After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de kühlen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr
    st
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

de Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des ꜥꜣꜥ-Giftsamens in einem Mann, (zum) Abtöten von Krankheitsauslösern (?), (zum) Beseitigen des Leids, das an einem Mann entstanden ist, (und zum) Behandeln des Rektums, (um) es (zu) kühlen:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 139 = pLouvre E 32847, Rto. x+7,7-8

Eb 139 = pLouvre E 32847, Rto. x+7,7-8 k.t pẖr.t n.t dr tꜣ.w.PL 31,9 ḥr pḥ.yt ḥr špty.t n wnn ḥr ḏꜥ.w.PL ꜥšꜣ.PL n rḫ =f st

    Eb 139 = pLouvre E 32847, Rto. x+7,7-8
    Eb 139 = pLouvre E 32847, Rto. x+7,7-8
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    tꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de Hitze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    31,9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.yt
    substantive_fem
    de After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    špty.t
    substantive_fem
    de Harnblase
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de Blähung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ.PL
    adjective
    de viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    st
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

de Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von Hitze am Rektum und an der Blase für einen, der an vielen „Winden“ (leidet), ohne dass er sie kennt:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 140

Eb 140 ky mt n sqbb pḥ.wyt

    Eb 140
    Eb 140
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mt
    substantive_masc
    de Zäpfchen (med.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de kühlen
    Inf
    V\inf
    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes Zäpfchen zum Kühlen des Rektums:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Eb 141

Eb 141 k.t n.t 31,14 dr wḫd.w.PL ḥr pḥ.wyt

    Eb 141
    Eb 141
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    31,14
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    wḫd.w.PL
    substantive_masc
    de Schmerzstoff (med.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Krankheitsauslösern (?) am Rektum:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)