EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 141510
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. 690 neun Götter und Horus nṯrw p〈w〉 sḫtw nʾt tn nbw ẖr ꜥnḫ 〈ẖr〉w ḏꜥmwt

    Amd. 690
     
     
     
     
    neun Götter und Horus
     
     
     
     
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    p〈w〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    sḫtw
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc
    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    nbw
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ẖr
     
    de
    [sinnlose Textstelle]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈ẖr〉w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḏꜥmwt
    substantive_masc
    de
    Szepter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Götter sind die GBez/'zum Feld Gehörigen' dieses Ortes, die Herren des Lebens befindlich unter den Djamt-Szeptern.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. Gott Nr. 683 sḫtï sḫtï Amd. Gott Nr. 684 jm-sḫt=f jm-sḫt=f Amd. 694 Amd. Gott Nr. 685 nḥbtï nḥbtï Amd. Gott Nr. 686 ḏꜥmwtï ḏꜥmwtï mittleres Register Amd. Gott Nr. 687 nb-jꜣꜣt nb-jꜣꜣt Amd. 695 Amd. Gott Nr. 688 ḥqꜣ-nṯrw=f Amd. Gott Nr. 689 pꜥn-jry pꜥn-jry Amd. Gott Nr. 690 dsr-jry dsr-jry Amd. Gott Nr. 691 ꜥḥꜥ-sḫt Amd. 692 oberes Register Amd. Gott Nr. 692 ḥr-ḥr-šw-dꜣtw ḥrw-ḥr-šw-dꜣtw

    Amd. Gott Nr. 683
     
     
     
     
    sḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    sḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 684
     
     
     
     
    jm-sḫt=f
    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    jm-sḫt=f
    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 694
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 685
     
     
     
     
    nḥbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    nḥbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 686
     
     
     
     
    ḏꜥmwtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    ḏꜥmwtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    mittleres Register
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 687
     
     
     
     
    nb-jꜣꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN
    nb-jꜣꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 695
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 688
     
     
     
     
    ḥqꜣ-nṯrw=f
    gods_name
    de
    GBez/'Heka-Szepter seiner Götter'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 689
     
     
     
     
    pꜥn-jry
    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'
    (unspecified)
    DIVN
    pꜥn-jry
    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 690
     
     
     
     
    dsr-jry
     
    de
    GBez/'prächtig Schaffender'
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    dsr-jry
     
    de
    GBez/'prächtig Schaffender'
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Amd. Gott Nr. 691
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ-sḫt
    gods_name
    de
    GBez/'Stehender des Gefildes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 692
     
     
     
     
    oberes Register
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 692
     
     
     
     
    ḥr-ḥr-šw-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥrw-ḥr-šw-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    DIVN
de
10 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Amd. Gott Nr. 70 Amd. Gott Nr. 71 Amd. 138 Amd. Gott Nr. 72

Amd. Gott Nr. 70 sḫtï sḫtï Amd. Gott Nr. 71 smy smy Amd. 138 Amd. Gott Nr. 72 bnbntï bnbntï

    Amd. Gott Nr. 70
    Amd. Gott Nr. 70
     
     
     
     
    sḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    sḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 71
    Amd. Gott Nr. 71
     
     
     
     
    smy
    gods_name
    de
    GBez/'zum Kraut Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    smy
    gods_name
    de
    GBez/'zum Kraut Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 138
    Amd. 138
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 72
    Amd. Gott Nr. 72
     
     
     
     
    bnbntï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Spitzbrot Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    bnbntï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Spitzbrot Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Glyphs artificially arranged

48 n nṯr.PL sḫ.tj.w

    48
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sḫ.tj.w
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
für die Feldgötter,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Kol20 nṯrw p〈w〉 Kol20/21 sḫtw Kol21 nʾt Kol22 ṯn nbw-ꜥnḫ Kol23 ẖrw Kol23/24 ḏꜥmwt

    Kol20
     
     
     
     
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    p〈w〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    Kol20/21
     
     
     
     
    sḫtw
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc
    Kol21
     
     
     
     
    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    Kol22
     
     
     
     
    ṯn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    nbw-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    EP/'Herr des Lebens'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    Kol23
     
     
     
     
    ẖrw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Kol23/24
     
     
     
     
    ḏꜥmwt
    substantive_masc
    de
    Szepter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Götter sind die GBez/'zum Feld Gehörigen' dieses Ortes, die Herren des Lebens befindlich unter den Djamt-Szeptern.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/01/2024)

Amd. Gott Nr. 683 sḫtï sḫtï Amd. Gott Nr. 684 jm-sḫt=f jm-sḫt=f Amd. Gott Nr. 685 nḥbtï nḥbtï Amd. Gott Nr. 687 nb-jꜣꜣt nb-jꜣꜣt Amd. Gott Nr. 686 ḏꜥmwtï ḏꜥmw〈tï〉 Amd. Gott Nr. 688 ḥqꜣ-nṯrw=f Amd. Gott Nr. 689 pꜥn-jry pꜥn-jry Amd. Gott Nr. 690 dsr-jry dsr-jry Amd. Gott Nr. 691 ꜥḥꜥ-sḫt Amd. Gott Nr. 692 ḥr-ḥr-šw-dꜣtw ḥr-ḥr-šw-dꜣtw

    Amd. Gott Nr. 683
     
     
     
     
    sḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    sḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 684
     
     
     
     
    jm-sḫt=f
    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    jm-sḫt=f
    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 685
     
     
     
     
    nḥbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    nḥbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 687
     
     
     
     
    nb-jꜣꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN
    nb-jꜣꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 686
     
     
     
     
    ḏꜥmwtï
    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    ḏꜥmw〈tï〉
    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 688
     
     
     
     
    ḥqꜣ-nṯrw=f
    gods_name
    de
    GBez/'Heka-Szepter seiner Götter'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 689
     
     
     
     
    pꜥn-jry
    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'
    (unspecified)
    DIVN
    pꜥn-jry
    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 690
     
     
     
     
    dsr-jry
    gods_name
    de
    GBez/'prächtig Schaffender'
    (unspecified)
    DIVN
    dsr-jry
    gods_name
    de
    GBez/'prächtig Schaffender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 691
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ-sḫt
    gods_name
    de
    GBez/'Stehender des Gefildes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 692
     
     
     
     
    ḥr-ḥr-šw-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr-ḥr-šw-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    DIVN
de
10 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/01/2024)