EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 401114
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K1 nṯr-nfr sḫm-rꜥw-wꜣḏ-ḫꜥw K2 zꜣ-rꜥw sbk-m-zꜣ=f Z1 ḏ ꜥnḫ mry K3 stt nbt-ꜣbw

    K1
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    sḫm-rꜥw-wꜣḏ-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Sobekemsaf I
    (unspecified)
    ROYLN
    K2
     
     
     
     
    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    sbk-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Sobekemsaf
    (unspecified)
    ROYLN
    Z1
     
     
     
     
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    mry
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    K3
     
     
     
     
    stt
    gods_name
    de
    GN/Satis
    (unspecified)
    DIVN
    nbt-ꜣbw
    epith_god
    de
    EP v. Satis
    (unspecified)
    DIVN
de
Der gute Gott Sechemre-wadjchau, der Sohn des Re Sobekemsaf I, dem Leben gegeben, Geliebter der Satis, der Herrin von Elephantine.
Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/30/2024)
linke Hälfte

linke Hälfte E.2 zꜣ-Rꜥ Sbk-m-zꜣ=f di̯(.w) ꜥnḫ ḏ.t

    linke Hälfte
    linke Hälfte
     
     
     
     
    E.2
     
     
     
     
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Sbk-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Sobekemsaf
    (unspecified)
    ROYLN
    di̯(.w)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Der Sohn des Re, 𓍹Sobekemsaf𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist.
Dating (time frame):
Sobekemsaef Sechemre Schedtaui
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Ingelore Hafemann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
linke Hälfte

linke Hälfte H.2 zꜣ-Rꜥ Sbk-m-zꜣ=f di̯(.w) ꜥnḫ ḏ.t

    linke Hälfte
    linke Hälfte
     
     
     
     
    H.2
     
     
     
     
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Sbk-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Sobekemsaf
    (unspecified)
    ROYLN
    di̯(.w)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Der Sohn des Re, 𓍹Sobekemsaf𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist.
Dating (time frame):
Sobekemsaef Sechemre Schedtaui
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Ingelore Hafemann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)