en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450207
Search results: 1 - 10 of 26 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 wr-jbḥ(.j) 〈〈wr〉〉-zwn(.w) hkꜣ-Mḥ.yt sms.w-qd-ḥtp 2 mꜣ.tj-Mnw (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw 〈〈Ḥz.y〉〉-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    wr-jbḥ(.j)
    title
    de Oberzahnarzt
    (unspecified)
    TITL
    〈〈wr〉〉-zwn(.w)
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    hkꜣ-Mḥ.yt
    title
    de [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mꜣ.tj-Mnw
    title
    de der den Min schaut
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    〈〈Ḥz.y〉〉-Rꜥw
    person_name
    de Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 12/14/2020)

b1:2.1 〈〈jn〉〉 〈〈m〉〉 2.1 wr-zwn.w Rꜥw-ḫwi̯=f

    b1:2.1
     
     
     
     
    〈〈jn〉〉
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    〈〈m〉〉
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    2.1
     
     
     
     
    wr-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-ḫwi̯=f
    person_name
    de Ra-chuief
    (unspecified)
    PERSN

de Gebracht wurde vom/zum Oberarzt Ra-chuief:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

26 ⸢wr-zwn.w⸣ R[ꜥ-ḫwi̯=f] Zerstörung

    26
     
     
     
     
    ⸢wr-zwn.w⸣
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    R[ꜥ-ḫwi̯=f]
    person_name
    de Ra-chuief
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Oberarzt Ra-chuief...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)
Glyphs artificially arranged

3 wr-zwn.w ḥr(.j)-sštꜣ-n-mꜣꜣ.t-wꜥ.w 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ rn =f [nfr] [Ḥtp-n=j-Ptḥ]

    3
     
     
     
     
    wr-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-mꜣꜣ.t-wꜥ.w
    title
    de "Geheimrat über das, was nur einer sehen darf"
    (unedited)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [nfr]
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    [Ḥtp-n=j-Ptḥ]
    person_name
    de Hetep-eni-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Oberarzt, der Geheimrat dessen, das nur einer sehen darf, der Versorgte durch den Großen Gott Seanchuiptah, sein Rufname ist Hetepniptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)
Glyphs artificially arranged

Z1 sḫpi̯.t rnp.t nb.t nfr.t jni̯.t r pr-ḫrw jm n smr-wꜥ.tj wr-zwn.w jmꜣḫ[.w] [ḫr] [GottNN] [Sꜥnḫ wj Ptah/Ḥtp n≡j Ptḥ]

    Z1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahresfestopfer
    (unedited)
    N.f
    nb.t
    adjective
    de jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen, holen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    r
    preposition
    de zu, für [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unedited)
    N.f
    jm
    prepositional_adverb
    de da, dort
    (unedited)
    PREP\advz
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    wr-zwn.w
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    jmꜣḫ[.w]
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unedited)
    N.m
    [ḫr]
    preposition
    de von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP
    [GottNN]
     
     
     
     
    [Sꜥnḫ wj Ptah/Ḥtp n≡j Ptḥ]
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Das Herbeibringen jedes guten Jahresfestopfers, gebracht für das Totenopfer dort für den Einzigen Freund und Oberarzt, dem Versorgten [durch den ... Gott NN ... Seanchuiptah / Hetepeniptah].

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)
Glyphs artificially arranged

1 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-jd.t wr-zwn.w Sꜥnḫ-wj-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de Großer der Räucherung
    (unedited)
    TITL
    wr-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unedited)
    TITL
    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Großer der Räucherung und Oberarzt Seanch-wj-Ptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)
Glyphs artificially arranged

3 wr-zwn.w ḥr(.j)-sštꜣ-n-mꜣ[ꜣ.t-wꜥ.w] 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ] 5 [Sꜥnḫ]-wj-Ptḥ

    3
     
     
     
     
    wr-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-mꜣ[ꜣ.t-wꜥ.w]
    title
    de "Geheimrat über das, was nur einer sehen darf"
    (unedited)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ]
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL
    5
     
     
     
     
    [Sꜥnḫ]-wj-Ptḥ
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Oberarzt, der Geheimrat dessen, das nur [einer se]hen darf, der Versorgte durch den [Großen] Gott Seanchuiptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/02/2022)
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-nṯr-Ḏd-s.PL.t-Ttj ḫnt.j-š smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-jd.t wr-zwn.w Sꜥnḫ-wj-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḏd-s.PL.t-Ttj
    title
    de "Priester an der Teti-Pyramide"
    (unedited)
    TITL
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de "Großer der Räucherung"
    (unedited)
    TITL
    wr-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unedited)
    TITL
    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Priester an der Teti-Pyramide, der Pächter, Einzige Freund, Vorlesepriester, Großer der Räucherung und Oberarzt Seanchuiptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)
Glyphs artificially arranged

8 smr-wꜥ.tj wr-zwn.w 9 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ

    8
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    wr-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unedited)
    TITL
    9
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Einzige Freund und Oberarzt Seanchuiptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd wr-z(w)n.w pw n šny.w

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr-z(w)n.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    šny.w
    place_name
    de Örtlichkeit im Jenseits
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das ist der Oberarzt der Schenit.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/01/2020)