EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500476
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. Gott Nr. 308 Amd. Gott Nr. 309 Amd. 373 Amd. Gott Nr. 310 Amd. Gott Nr. 311

Amd. Gott Nr. 308 ꜣw-ꜥ ꜣw-ꜥ Amd. Gott Nr. 309 sṯn-{wḏ}〈ḥꜣ〉t Amd. 373 sṯn-ḥꜣt Amd. Gott Nr. 310 ḥr-dbꜣt=f ḥr-dbꜣt=f Amd. Gott Nr. 311 wꜣḏ-ḥr

    Amd. Gott Nr. 308
    Amd. Gott Nr. 308
     
     
     
     
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 309
    Amd. Gott Nr. 309
     
     
     
     
    sṯn-{wḏ}〈ḥꜣ〉t
    epith_god
    de
    GBez/'dessen Vorderteil gekrönt ist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 373
    Amd. 373
     
     
     
     
    sṯn-ḥꜣt
    epith_god
    de
    GBez/'dessen Vorderteil gekrönt ist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 310
    Amd. Gott Nr. 310
     
     
     
     
    ḥr-dbꜣt=f
    epith_god
    de
    GBez/'der über seinem dbAt ist'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr-dbꜣt=f
    epith_god
    de
    GBez/'der über seinem dbAt ist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 311
    Amd. Gott Nr. 311
     
     
     
     
    wꜣḏ-ḥr
    gods_name
    de
    GBez/'Frischer an Gesicht'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez (z.T. in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ẖnw tꜣ-ṯnn ẖn wj ꜣw-ꜥ jr =sn ḥpt =j

    ẖnw
    title
    de
    Ruderer
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    ẖn
    verb_3-inf
    de
    rudern
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jr
    verb
    de
    rudern
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥpt
    substantive_fem
    de
    Steuerruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Die Ruderer des GN/Tatenen rudern mich, GBez/'die mit ausgestrecktem Arm', sie rudern mich.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Glyphs artificially arranged

sḥtm.t ꜣw-ꜥ 30 ꜥ wꜥb.t rn =ṯ

    sḥtm.t
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    30
     
     
     
     
    ꜥ
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
"Die Den mit ausgestrecktem Arm in der Balsamierungshalle ausstattet" ist dein Name.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

sḥtm.t ꜣw-ꜥ m wꜥb.t rn =ṯ

    sḥtm.t
    verb_3-lit
    de
    etwas versehen mit
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
"Die den Langarmigen in der Balsamierungsstätte ausstattet" ist dein Name.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḥtm ꜣwi̯-ꜥ 671 {ꜥ}〈m〉 wꜥb.t rn =ṯ

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    jmdn./etw. versehen mit; vervollständigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜣwi̯-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    671
     
     
     
     
    {ꜥ}〈m〉
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
"Der Den mit ausgestrecktem Arm in der Reinen Halle vervollständigt" ist dein Name.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

26b ḥtm ꜣw-ꜥ m wꜥb(.t) rn =ṯ

    26b
     
     
     
     
    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vervollständigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb(.t)
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
"Die den mit langem Arm in der Balsamierungsstätte vervollständigt" ist dein Name.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)