EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852703
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[qsn] [pw] [sḥwrj] [n(.j)] [⸮d[nd]?-jb]

    [qsn]
    adjective
    de
    schlimm
    (unspecified)
    ADJ
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [sḥwrj]
    substantive_masc
    de
    Fluch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮d[nd]?-jb]
    substantive_masc
    de
    der Zornige
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Aber) das Schimpfen des Zornherzigen ist etwas Schlimmes.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

qsn pw sḥwrj n(.j) ⸮d[nd]?-jb

    qsn
    adjective
    de
    schlimm
    (unspecified)
    ADJ
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    sḥwrj
    substantive_masc
    de
    Fluch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮d[nd]?-jb
    substantive_masc
    de
    der Zornige
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Aber) das Schimpfen des Zornherzigen ist etwas Schlimmes.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
 – 
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)