en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853621
Search results: 1 - 10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ zꜣb-ꜥḏ-mr-pr-ꜥꜣ wḏꜥ-md.w-m-s.wt-šps.wt-n(.wt)-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr-pr-ꜥꜣ
    title
    de Senior-Verwalter des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    wḏꜥ-md.w-m-s.wt-šps.wt-n(.wt)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, Senior-Verwalter des Palastes, Vorsteher der Chentuschi am Palast und Versorgter beim großen Gott Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 (j)m(.j)-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ (j)r(.j)-ḫtm.t-pr-ꜥꜣ n.j-ꜥ-nswt mrr.w-nb=f (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Unteraufseher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-ḫtm.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Hüter des Gesiegelten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    n.j-ꜥ-nswt
    title
    de Zugehöriger zu den Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Unteraufseher der Chentuschi am Palast, Hüter des Gesiegelten des Palastes, Zugehöriger zu den Akten des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

3 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ꜥḥꜣ.w 〈〈(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)〉〉

    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der beiden Waffenhäuser
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)〉〉
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der beiden Waffenhäuser Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ mrr(.w)-nb=f-rꜥw-nb (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Unteraufseher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Unteraufseher der Chentuschi am Palast und der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

[qr]s.t =f (m) z(my).t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr(.t) 1a (J)m(.j)-s.t-kꜣ=(j) 1b jmꜣḫ.w-(ḫr)-nb=f

    [qr]s.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    wr(.t)
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    1a
     
     
     
     
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ=(j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
    1b
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-(ḫr)-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Er möge bestattet werden (in) der westlichen Begräbnisstätteindem er sehr schön alt ist, Imi-set-kai, Versorgter bei seinem Herrn.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Zerstörung [⸮_?]-ḫnt.w-š-[⸮_?] (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḫnt.w-š-[⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Aufseher der Chentuschi des Palastes ... Chentuschi ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der Waffen Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 smr-pr jm.j-jb-nb=f ḥr.j-sštꜣ-nb=f (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    1
     
     
     
     
    smr-pr
    title
    de Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Freund des Hauses, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses seines Herrn Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.(w)-š-pr-ꜥꜣ (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.(w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ḥr.j-sštꜣ-nb=f-mrr(.w)=f wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (J)m(.j)-s.t-kꜣ=j

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-nb=f-mrr(.w)=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn, der von ihm geliebte
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ=j
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, Hüter des Geheimnisses seines Herrn, der von ihm geliebte, Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ (n.j)-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-n-nswt (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w 〈〈(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)〉〉

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (n.j)-ꜥ-nswt
    title
    de Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)〉〉
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Zugehöriger zu den Akten, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der Waffen 〈〈Imi-set-kai〉〉.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)