EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854182
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

Ḥr.w jwꜥꜥ-⸢tꜣ.DU⸣ 20,7 sḥḏ =k n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) ns.t =k


    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jwꜥꜥ-⸢tꜣ.DU⸣
    epith_god
    de
    der Erbe der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    20,7
     
     
     
     

    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Horus, 'Erbe der beiden Länder', mögest du für Pharao l.(h.g.) deinen Thron erleuchten!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)