EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854897
Search results: 1–10 of 50 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jri̯.n (=j) n =j s(j) r sqbj 14 jb =j ḥnꜥ mw.t 〈=ṯ〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) wrr.t nb.t-Pwn.t nb.t-[p.t] [[wr.t-ḥkꜣ.w]] [[ḥn.wt-nṯr.w-nb.w]]


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sqbj
    verb
    de
    erfrischen
    Inf
    V\inf

    14
     
     
     
     

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    〈=ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wrr.t
    substantive_fem
    de
    die Große (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t-Pwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Punt
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-[p.t]
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    [[wr.t-ḥkꜣ.w]]
    epith_god
    de
    die Zauberreiche (Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    [[ḥn.wt-nṯr.w-nb.w]]
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich habe sie für mich gemacht, um mein Herz zu erquicken, und (das) deiner Mutter Hathor, der Herrin der Weißen Krone, der Herrin von Punt, der Herrin [des Himmels], der Zauberreichen, der Gebieterin aller Götter.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12/15/2023, latest changes: 09/12/2024)

Hathor 7 [Ḥw.t-Ḥr.w] [nb.t]-[Jw]n[.t] [ḥn.wt]-nṯr.w-[nb.w]


    Hathor
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    [Ḥw.t-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    [nb.t]-[Jw]n[.t]
    epith_god
    de
    Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥn.wt]-nṯr.w-[nb.w]
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
[Hathor, Herron von Dendera, Gebieterin aller] Götter.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/20/2024, latest changes: 04/11/2025)

Nephthys 4 Nb.t-ḥw.t ḥn.wt-nṯr.w-nb.w


    Nephthys
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-nṯr.w-nb.w
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys, Gebieterin aller Götter.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/18/2024, latest changes: 04/11/2025)

Mut b9 Mw.t nb.t-p.t b10 ḥn.wt-nṯr.w-nb.w


    Mut
     
     
     
     

    b9
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    b10
     
     
     
     

    ḥn.wt-nṯr.w-nb.w
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Mut, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 04/09/2025, latest changes: 04/17/2025)
Glyphs artificially arranged

über Mut A.4 Mw.t nb(.t)-jšr.w A.5 ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL


    über Mut
     
     
     
     

    A.4
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    A.5
     
     
     
     

    ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Mut, Herrin von Ascheru, Herrin aller Götter.
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/09/2024)
Glyphs artificially arranged

über Mut B.4 Mw.t nb(.t)-jšr.w B.5 ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL


    über Mut
     
     
     
     

    B.4
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    B.5
     
     
     
     

    ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Mut, Herrin von Ascheru, Herrin aller Götter.
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/09/2024)

vii. Mut 1 Mw.t nb.t-Jšr.w 2 nb.t-p.t ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL


    vii. Mut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
[Mut]: Mut, Herrin von Ascheru, Herrin des Himmels und Herrin aller Götter.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2024)

ii. Mut und Chons 1 Mw.t wr.t nb.t-jšr.w 2 nb.t-p.t 3 ḥn.wt-nṯr.w-nb.w ḏi̯ =s ꜥnḫ mj Rꜥw


    ii. Mut und Chons
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    ḥn.wt-nṯr.w-nb.w
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[Mut und Chons]: Mut, die Große, die Herrin von Ascheru, die Herrin des Himmels, die Herrin aller Götter - möge sie Leben geben wie Re.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 ḏ(d)-mdw jn (Ꜣ)s.t-[nṯr.t] [nb(.t)-p.t] [ḥn.wt-nṯr.PL-nb].PL


    2
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    (Ꜣ)s.t-[nṯr.t]
    epith_god
    de
    Isis, die göttliche (Isis, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    [nb(.t)-p.t]
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥn.wt-nṯr.PL-nb].PL
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen seitens Isis, [der Göttlichen, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter]:
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 10/07/2015, latest changes: 08/19/2022)
Glyphs artificially arranged

2 ḏ(d)-mdw jn (Ꜣ)s.t-nṯr.t nb(.t)-p.t ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL


    2
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    (Ꜣ)s.t-nṯr.t
    epith_god
    de
    Isis, die göttliche (Isis, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-nṯr.PL-nb.PL
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen seitens Isis, der Göttlichen, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter:
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/21/2020, latest changes: 08/25/2022)