EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 86100
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5.1 ḏs =f n⸢ḥ⸣[ꜥ] Zerstörung [⸮_?] =f ⸢ꜥšꜣ⸣ ⸢ḥꜣ⸣ =⸢f⸣


    5.1
     
     
     
     

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n⸢ḥ⸣[ꜥ]
    substantive_masc
    de
    [etwas Schädliches (durch ätzende Flüssigkeit)]
    (unclear)
    N.m(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV

    ⸢ḥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Rückseite
    (unclear)
    N.m(unclear)

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Die Säule) selbst - (durch Flüssigkeit) Zerstörung (auf) ihrer [⸮_?] und ihre Rückseite.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

5.2 jtn nḥ⸢ꜥ⸣ ⸢jm⸣ =[f] Zerstörung 4


    5.2
     
     
     
     

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe (als Kultgerät)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḥ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    [etwas Schädliches (durch ätzende Flüssigkeit)]
    (unclear)
    N.m(unclear)

    ⸢jm⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Die (zur Säule gehörige) Sonnenscheibe - Zerstörung an [ihr] ... 4 (Einheiten).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

5.3 〈〈jꜥr.t.DU〉〉 5.3.2 ⸢nḥꜥ⸣ Zerstörung


    5.3
     
     
     
     

    〈〈jꜥr.t.DU〉〉
    substantive_fem
    de
    Uräus
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    5.3.2
     
     
     
     

    ⸢nḥꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    [etwas Schädliches (durch ätzende Flüssigkeit)]
    (unclear)
    N.m(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die beiden Uräen - Zerstörung ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))