EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 90320
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ꜥq m ḥtp m nṯr.t


    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.t
    epith_god
    de
    "Göttliches (Auge)"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Tritt ein in Frieden in das "Göttliche (Auge)"!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/24/2022)
D 11, 5.9

šps s.t-nfr.t m pri̯ m nṯr.t D 11, 5.9 nswt-bj.tj ___


    šps
    verb_3-gem
    de
    prächtig ausstatten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s.t-nfr.t
    place_name
    de
    Vollkommener Sitz (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.t
    epith_god
    de
    das göttliche Auge
    (unspecified)
    DIVN

    D 11, 5.9
    D 11, 5.9
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
der die vollkommene Städte mit dem prächtig ausstattet, was aus dem göttlichen Auge hervorkommt,
der Doppelkönig 𓍹...𓍺;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/28/2024, latest changes: 08/01/2024)