EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 98370
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jn-jw =k vs. 2,3 hm.tj m bꜣ.t


    jn-jw
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    vs. 2,3
     
     
     
     

    hm.tj
    verb_2-lit
    de
    heiß sein (krankhafter Zustand)
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gebüsch
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ist dir warm im Busch?
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
Glyphs artificially arranged

jm.j hm =f 6 rn =f


    jm.j
    substantive_masc
    de
    Dazugehöriger, Bewohner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hm
    verb_2-lit
    de
    heiß sein (krankhaft)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Der mit seinem Fieber(?)" ist ihr (ḥfꜣ,w-Schlange) Name.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/03/2022)