EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 550206
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z1 pr-mrw


    Z1
     
     
     
     

    pr-mrw
    place_name
    de
    Komir
    (unspecified)
    TOPN
de
Komir
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)

Rede des Heka Esna 2, Nr. 7.14 di̯ =j pr =k m pr =k jw mrw.t =k m Pr-mrw


    Rede des Heka
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 7.14
     
     
     
     

    di̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    pr
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pr-mrw
    place_name
    de
    Komir
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
"Ich lasse dich aus deinem Haus herauskommen, indem die Liebe zu dir in Per-meru (= Komir) ist."
Datation (période):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Auteur(s): Daniel von Recklinghausen; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 31.07.2019, dernières modifications: 06.06.2024)