EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 875219
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

Ḥr.w Wꜣḥ-jb nzw-bj.tj Nb.tj Nb-ḫpš Ḥꜥ[ꜥ-jb]-Rꜥw mri̯.y (J)tm.w nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j-tꜣ-ꜥnḫ ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t


    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Wꜣḥ-jb
    kings_name
    de
    [Horusname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb.tj
    artifact_name
    de
    Die beiden Herrinnen (die beiden Kronen von OÄg und UÄg)
    (unspecified)
    PROPN

    Nb-ḫpš
    kings_name
    de
    [Nebtiname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥꜥ[ꜥ-jb]-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    (J)tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-tꜣ-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Vorsteher von Ta-anch
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Horus Wah-ib, der König von Ober- und Unterägypten, die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", Ha[a-ib]-Re, geliebt von Atum, dem großen Gott, dem Vorsteher von Ta-anch, dem wie Re ewiglich Leben gegeben ist.
Datation (période):
Apries Haaibre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 10.05.2017, dernières modifications: 02.12.2020)