EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = d6139
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

bn-ı͗w Vso17 nꜣ rmṯ.w ntj kpj ı͗n nꜣ ntj ḏd nꜣ šs.w


    bn-ı͗w
    particle
    de
    [Negation] (= bn)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Vso17
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.w
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    kpj
    verb
    de
    verbergen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗n
    particle
    de
    〈〈Postnegation〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    die, die [in Präd. der pseudo-cleft.sent.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šs.w
    substantive
    de
    Verleumdung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Es sind nicht die Leute, die verborgen sind, die die Verleumdungen(?) sagen.
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.07.2021)