EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 851193
Résultats de recherche: 121–130 sur 135 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

mki̯ =f ṱ=k m-ẖnw-n pr-ꜥnḫ


    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen; abwehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er wird dich im "Lebenshaus" schützen.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

snṯr =f ṱ=k m snṯr ḥr sḏ.t


    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern; reinigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Er beräuchert dich mit Weihrauch auf der Flamme.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

wꜥb =f ṱ=k m mw rnp


    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen; rein sein; frei sein (unbenutzt sein)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    rnp
    substantive_masc
    de
    das Frische (Wasser)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er reinigt dich mit frischem Wasser.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

sꜥq =f [ṱ=k] jw x+6,1 ḥw.t-sr


    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen; hineinführen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ṱ=k]
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    jw
    preposition
    de
    zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    x+6,1
     
     
     
     

    ḥw.t-sr
    place_name
    de
    Fürstenhaus (Ort, an dem die Götter Gericht halten); Hauptsanktuar in Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Er wird dich eintreten lassen zum Fürstenhaus.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

swr ṱ=k ꜣs.t x+6,15 m s.t msi̯.tw =s nṯr.t ((ꜥꜣ.t)) ḥr msḫn.t =s


    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen; groß werden lassen; vermehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    x+6,15
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung
    (unspecified)
    N.f:sg

    msi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ((ꜥꜣ.t))
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    msḫn.t
    substantive_fem
    de
    Aufenthaltsort
    (unspecified)
    N.f:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphes disposés artificiellement
de
Isis macht dich groß an dem Platz, wo sie geboren wurde, die große Göttin auf ihrer Geburtsstätte.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

ḥpt ṱ=k jr.t Rꜥw m ḥtp


    ḥpt
    verb_3-lit
    de
    umarmen; umfassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Zufriedenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Auge des Re umarmt dich in Zufriedenheit.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

snfr ṱ=k Nj.t n.tj m ꜥ.DU =k


    snfr
    verb_caus_3-lit
    de
    schön machen; vollkommen machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Neith, die an deinen Armen ist, wird dich vollkommen sein lassen.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

šps 〈=s〉 ṱ=k


    šps
    verb_3-gem
    de
    erhaben sein; prächtig ausstatten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
de
Sie stattet dich prächtig aus.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

rmi̯ =s ṱ=k m Ḏd.w


    rmi̯
    verb_3-inf
    de
    weinen; beweinen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN
de
Sie wird dich in Busiris beweinen.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

snt =s ṱ=k m ꜣbḏ.w


    snt
    verb
    de
    (Osiris) beweinen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie wird dich in Abydos bejammern.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)