EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 167130
Résultats de recherche: 11–12 sur 12 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

sbḫ.t 7.nw.t j{ꜣ}g{g}〈p〉.yt ḥbs(.t) bꜣgi̯ jꜣkb.yt 501 mri̯ =s ḥꜣp ẖ.t


    sbḫ.t
    substantive
    de
    Portikus, Pforte, Palast, Krypte
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    7.nw.t
    ordinal
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    j{ꜣ}g{g}〈p〉.yt
    verb_2-lit
    de
    sich (mit Wolken, Sternen) beziehen, bedecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥbs(.t)
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bꜣgi̯
    verb_4-inf
    de
    müde, schläfrig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jꜣkb.yt
    substantive_fem
    de
    Klageweib
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    501
     
     
     
     

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verhüllen, verbergen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
7. Tor: "Bewölkte, die den Ermatteten verhüllt, Klageweib ihres Geliebten, dessen mit verhüllten Leib"
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.04.2020)
Glyphes disposés artificiellement

608 jg{g}〈p〉.yt ḥbs.t bꜣgi̯ j(ꜣ)kb.yt 609 mri̯ =s ḥꜣp ẖ.t


    608
     
     
     
     

    jg{g}〈p〉.yt
    verb_2-lit
    de
    sich (mit Wolken, Sternen) beziehen, bedecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥbs.t
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bꜣgi̯
    verb_4-inf
    de
    müde, schläfrig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    j(ꜣ)kb.yt
    substantive_fem
    de
    Klageweib
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    609
     
     
     
     

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verhüllen, verbergen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
"Bewölkung, die den Ermatteten verhüllt, Klageweib ihres Geliebten, dessen mit verhüllten Leib"
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 24.06.2025)