EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 854526
Résultats de recherche: 11–12 sur 12 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rnp.wt ṯḥn.tw (m) h(ꜣ)w nbw.t m wp-rnp.t


    rnp.wt
    substantive_fem
    de
    junge Pflanzen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯḥn.tw
    verb_3-lit
    de
    glänzen
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    (m)
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    h(ꜣ)w
    substantive_masc
    de
    Nähe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die jungen Pflanzen glänzen in der Nähe der Goldenen am Neujahrsfest.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 05.09.2019, dernières modifications: 01.04.2025)

Lücke ꜣf =k bꜣ =k m Sꜣḥ m hꜣw 7Q


    Lücke
     
     
     
     

    ꜣf
    substantive_masc
    de
    Ansehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Sꜣḥ
    artifact_name
    de
    Orion (Sternbild)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    hꜣw
    substantive_masc
    de
    Umgebung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    7Q
     
     
     
     
fr
[... ... ...] ta splendeur, ton ba est Orion dans les environs [... ... ...]
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)