EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 163760
Résultats de recherche: 201–210 sur 1931 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Ende von Spruch 3

vs. 18,19 Ende von Spruch 3 ky


    vs. 18,19
     
     
     
     

    Ende von Spruch 3
    Ende von Spruch 3
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
de
Ein anderer (Spruch/Schutz):
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.09.2024)
Neuer Spruch

Neuer Spruch k.t


    Neuer Spruch
    Neuer Spruch
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderer (Spruch):
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.02.2024, dernières modifications: 22.09.2025)

ksi̯ pw ky jb •


    ksi̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) bücken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Es ist so, daß ein anderes Herz einlenken (?; oder (darunter) gebückt gehen) würde.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2024)
§9,3 §9,4

§9,3 ky [s]p m sꜣ[r.t] [=tn] 7 [jb.w] [=tn] §9,4 [m] [ꜣḫ.t] [r] [=s] [ḫr] ḥm.w [=tn]


    §9,3
    §9,3
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    [s]p
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ[r.t]
    verb_caus_3-inf
    de
    formen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=tn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    7
     
     
     
     

    [jb.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=tn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §9,4
    §9,4
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜣḫ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḫr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥm.w
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=tn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ein anderes [Mi]ttel zum Befähig[en eurer Herzen als etwas, das nützlicher ist als dieses bei euren] Diener[n:]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 14.08.2025)
§3,1

§3,1 jw =f jri̯ =f [s]ꜣr.t [n] [k]y {m} 〈nn〉 pri̯.w 〈=f〉 ḥtp


    §3,1
    §3,1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [s]ꜣr.t
    substantive_masc
    de
    Bedürfnis
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [k]y
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈nn〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pri̯.w
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Er kann Bedürfnisse [gegenüber einem And]eren geltend machen, und es gibt 〈niemanden〉, der 〈ihn〉 an Zufriedenheit überträfe.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 12.08.2025)
L2 (= alt L2) Spruch 2, gegen eine festgewordene Verfaulungs-Geschwulst

L2 (= alt L2) Spruch 2, gegen eine festgewordene Verfaulungs-Geschwulst k.t


    L2 (= alt L2)
    L2 (= alt L2)
     
     
     
     

    Spruch 2, gegen eine festgewordene Verfaulungs-Geschwulst
    Spruch 2, gegen eine festgewordene Verfaulungs-Geschwulst
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Avec commentaire
de
Ein anderes (Rezept):
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
L4 (= alt L4)

L4 (= alt L4) k.t šn.t n[.t] 2,5Q


    L4 (= alt L4)
    L4 (= alt L4)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n[.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    2,5Q
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Eine andere Beschwörung der/von [...].
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
L7 (= alt L7) Spruch 7, tmy.t-Krankheit

L7 (= alt L7) Spruch 7, tmy.t-Krankheit k.t


    L7 (= alt L7)
    L7 (= alt L7)
     
     
     
     

    Spruch 7, tmy.t-Krankheit
    Spruch 7, tmy.t-Krankheit
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Avec commentaire
de
Ein anderes (Rezept):
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
L8 (= alt L8) Spruch 8, tmy.t-Krankheit

L8 (= alt L8) Spruch 8, tmy.t-Krankheit k.t


    L8 (= alt L8)
    L8 (= alt L8)
     
     
     
     

    Spruch 8, tmy.t-Krankheit
    Spruch 8, tmy.t-Krankheit
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Avec commentaire
de
Ein anderes (Heilmittel) / Eine andere (Beschwörung):
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
L9 (= alt L9) Spruch 9, tmy.t-Krankheit

L9 (= alt L9) Spruch 9, tmy.t-Krankheit [k.t]


    L9 (= alt L9)
    L9 (= alt L9)
     
     
     
     

    Spruch 9, tmy.t-Krankheit
    Spruch 9, tmy.t-Krankheit
     
     
     
     

    [k.t]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Avec commentaire
de
Ein anderes (Heilmittel) / Eine andere (Beschwörung):
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)