EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 26660
Résultats de recherche: 2191–2200 sur 4583 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

šp ⸢ḥr⸣ =tn 〈jn〉 Ḥkꜣ.w


    šp
    verb_2-lit
    de
    blenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸢ḥr⸣
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Gesicht wurde 〈von〉 Heka geblendet.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.02.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

sḥmi̯ nmt(.t) =tn jn Ḏḥw.tj


    sḥmi̯
    verb
    de
    hemmen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nmt(.t)
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Voranschreiten wurde von Thoth behindert.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.02.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

⸢n⸣(n) wḏḏ.t pw jn jri̯-s⸢t⸣


    ⸢n⸣(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏḏ.t
    substantive_fem
    de
    das Befohlene
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jn
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯-s⸢t⸣
    epith_god
    de
    Schöpfer
    (unspecified)
    DIVN
de
Es ist nicht etwas, das von dem Der-es/sich-gemacht-hat (= dem Schöpfergott?) angeordnet worden ist.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.08.2023, dernières modifications: 20.06.2025)

ḫtm rʾ =tn jn x+4 Rꜥw


    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    x+4
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Maul wurde von Re verschlossen.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 27.06.2023, dernières modifications: 10.11.2023)

[ḏ]⸢b⸣(ꜣ) ⸢ḥ⸣〈n〉gg =tn jn Sḫm.t


    [ḏ]⸢b⸣(ꜣ)
    verb
    de
    verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸢ḥ⸣〈n〉gg
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Schlund wurde von Sachmet blockiert.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 27.06.2023, dernières modifications: 10.11.2023)

š[p] ḥr =tn jn Ḥkꜣ


    š[p]
    verb_2-lit
    de
    blenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Gesicht wurde von Heka geblendet.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 27.06.2023, dernières modifications: 10.11.2023)
über der 2. Gottheit menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört

über der 2. Gottheit menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört ḏ(d) mdw jn Ꜣs.t


    über der 2. Gottheit
    über der 2. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört
    menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Isis.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.02.2024, dernières modifications: 22.02.2024)
über der 3. Gottheit falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen

über der 3. Gottheit falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen ḏ(d) mdw jn Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t


    über der 3. Gottheit
    über der 3. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen
    falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Horus, Sohn der Isis; Harsiese
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Harsiese.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.02.2024, dernières modifications: 22.02.2024)

[ḏi̯].tw [n] =⸢k⸣ ⸢j⸣(ꜣ.w).PL jn B.14 [rḫ.yt]


    [ḏi̯].tw
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢j⸣(ꜣ.w).PL
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    B.14
     
     
     
     

    [rḫ.yt]
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möge [dir] ⸢Lobpreis⸣ [gegeben] werden durch die [Untertanen].
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.02.2024, dernières modifications: 16.06.2025)

ḏi̯.tw n =k j(ꜣ.w).PL jn rḫ.yt


    ḏi̯.tw
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    j(ꜣ.w).PL
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möge dir Lobpreis gegeben werden durch die Untertanen.
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.08.2023, dernières modifications: 20.06.2025)