EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450514
Résultats de recherche: 21–30 sur 31 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.133:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt Text 2.133:2 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.133:3 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Text 2.133:4 (j)m(.j)-rʾ-p.rw-ms.w-nswt Text 2.133:5-6 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f mrr(.w)-nb=f Text 2.133:7 ⸢ꜥnḫ⸣-Špss-kꜣ=f


    Text 2.133:1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-p.rw-ms.w-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:5-6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Text 2.133:7
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ⸣-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Cheops, Vorsteher der Häuser der Königskinder, der Versorgte bei seinem Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Anch-Schepseskaf.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

6.1 stp.t 6.2 ḫꜣ tʾ pzn ḥ(n)q.t 6.3 ḫꜣ jḥ 6.4 ḫꜣ ꜣpd 6.5 ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t 6.6-11 n (j)m(.j)-rʾ-[pr]-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Nfr-bꜣ.w-Ptḥ


    6.1
     
     
     
     

    stp.t
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.2
     
     
     
     

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    pzn
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.3
     
     
     
     

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.4
     
     
     
     

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.5
     
     
     
     

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    6.6-11
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-[pr]-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Auserwählte Dinge: 1000 an Brot, Pezen-Brot (und) Bier, 1000 an Rind, 1000 an Geflügel, 1000 an jeder schönen Sache für den Vorsteher des großen Gutes Nefer-bau-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

r-[ḫ]-nswt ⸢sḥḏ-wjꜣ⸣ m-r-[w]pt-jdw wꜥb-nswt m-[r]-pr-n-ḥwt-ꜥꜣt m-[r]-nʾwt-mꜣ[wt] d[wꜣ]-mnw


    r-[ḫ]-nswt
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamter]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢sḥḏ-wjꜣ⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-[w]pt-jdw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    [Titel]; Bader/Leibarzt des Königs
    (unspecified)
    TITL

    m-[r]-pr-n-ḥwt-ꜥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-[r]-nʾwt-mꜣ[wt]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    d[wꜣ]-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Der Königsbeamte, Aufseher der Barke, Vorsteher der Angelegenheiten(o.ä.) der Jungmannschaften, Bader/Leibarzt des Königs, Vorsteher der Hauptdomäne und Vorsteher der neuen Dörfer Dua-Min.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.136 zꜣ =f sms.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Jj-mry


    Text 2.136
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.19:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj wꜥb-nswt Text 1.19:2 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-rꜥw (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 1.19:3/4 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw jmꜣḫ.w ḥm-nṯr-N.j-wsr-Rꜥw Nfr-bꜣ.w-Ptḥ


    Text 1.19:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.19:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.19:3/4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥm-nṯr-N.j-wsr-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Niuserre
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Priester des Cheops, Wab-Priester des Königs, Priester des Sahure, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Neferirkare, der Würdige und Priester des Niuserre Nefer-bau-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.18:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 1.18:2 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw Text 1.18:3 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw Text 1.18:2/3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Text 1.18:4 wꜥb-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Jj-mry


    Text 1.18:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.18:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.18:3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.18:2/3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.18:4
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester des Cheops, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Sahure, Priester des Neferirkare, der Versorgte beim großen Gott, Wab-Priester des Königs und Verwalter des Königsvermögens Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.31:1 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.31:2 ḥm-nṯr-N.j-wsr-Rꜥw wꜥb-nswt Text 1.31:3 (jm.j-)rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t Text 1.31:4 Nfr-bꜣ.w-Ptḥ


    Text 1.31:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.31:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-N.j-wsr-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Niuserre
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.31:3
     
     
     
     

    (jm.j-)rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.31:4
     
     
     
     

    Nfr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester des Sahure, Verwalter des Königsvermögens, Priester des Niuserre, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes Nefer-bau-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.21:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j) Text 1.21:2 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw Text 1.21:3 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw Text 1.21:4 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f


    Text 1.21:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j)
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.21:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.21:3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.21:4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester des Cheops, Priester des Sahure und Priester des Neferirkare, der Vorsteher des großen Gutes Anch-Schepseskaf.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.28:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.28:2 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw wꜥb-nswt Text 1.28:3 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t Text 1.28:4 Nfr-bꜣ.w-Ptḥ


    Text 1.28:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.28:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.28:3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.28:4
     
     
     
     

    Nfr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Priester des Cheops, Verwalter des Königsvermögens, Priester des Neferirkare, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes Nefer-bau-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

⸢(j)r(.j-j)ḫ⸣(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ Jj-mry


    ⸢(j)r(.j-j)ḫ⸣(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes, der Versorgte beim großen Gott Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.02.2024)