EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 500371
Résultats de recherche: 21–30 sur 83 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Amd. 417

m-ḥtp Amd. 417 jm-pt


    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    Amd. 417
    Amd. 417
     
     
     
     

    jm-pt
    substantive
    de
    GBez/'im Himmel Befindlicher'
    (unspecified)
    N:sg
de
In Frieden, GBez/'im Himmel Befindlicher'.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

m-ḥtp ḥtp-nn.t


    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    ḥtp-nn.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
In Frieden, GBez/'den Gegenhimmel Befriedender'.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

m-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw nb-psḏt


    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nb-psḏt
    epith_god
    de
    GBez/'Herr der Neunheit'
    (unspecified)
    DIVN
de
In Frieden, der GBez/'Herr der Neunheit' triumphiert.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

m-ḥtp wn n =k tꜣ rmn


    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    rmn
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
de
In Frieden, die Erde öffnet dir den Arm.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

pt m-ḥtp zp-2


    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unspecified)
    PUNCT
de
Der Himmel (ist) in Frieden, zweimal.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

jjj rꜥw m-ḥtp n dꜣt


    jjj
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
GN/Re kommt in Frieden zur Unterwelt.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

1. Rede des Amun 8 ⸢ḏd-mdw⸣ ⸢jy.w(j)⸣ ⸢n⸣ (=j) zp-2 m-ḥtp zꜣ.t-Rꜥw n(.j).t ẖ.t (=j) Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn


    1. Rede des Amun
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ⸢ḏd-mdw⸣
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢jy.w(j)⸣
    verb
    de
    willkommen!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
⸢Rede: „Sei mir willkommen, sei mir willkommen,⸣ in Frieden, meine leibliche Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 16.02.2025, dernières modifications: 24.03.2025)

1. Rede des Gottes 7 ḏd-mdw jy.w(j) n (=j) zp-2 m-ḥtp zꜣ.t (=j) mri̯.t (=j) Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw wp-n-ẖ(.t) (=j)


    1. Rede des Gottes
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jy.w(j)
    verb
    de
    willkommen!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    wp-n-ẖ(.t)
    substantive_masc
    de
    Erstgeborener ("Öffner des Leibes")
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Rede: „Sei mir willkommen, sei mir willkommen, in Frieden, meine geliebte Tochter Ma’atkare, meine Erstgeborene.“
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 16.02.2025, dernières modifications: 24.03.2025)
Glyphes disposés artificiellement

m-ḥtp zp-2 mj zp-2 ḫꜣm zp-2


    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    komm!, kommt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    ḫꜣm
    verb_3-lit
    de
    beugen (Glieder)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
"Willkommen - zweimal -, komm - zweimal!", verneigen(?) - zweimal.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.02.2022)
Glyphes disposés artificiellement

m-ḥtp zp-2 mj zp-2 ḫꜣmm 207 zp-2


    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    komm!, kommt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    ḫꜣmm
    verb_3-gem
    de
    schnell kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    207
     
     
     
     

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
"Willkommen - zweimal -, komm - zweimal -, eile her - zweimal!
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)