EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 95740
Résultats de recherche: 21–30 sur 676 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w) ḫrp-zḥ 2 ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.DU-Pr-wr ꜥḏ-mr-jz.t.Pl 3 ḫrp-mjtr(.w) (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw ḫrp-šms(.w)-mr.Pl 4 gs-Mnw smr-pr ḥm-kꜣ ḥqꜣ-nzw 5 ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ].t-nsw sḏ.tj-〈〈nzw〉〉 ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb-nzw 6 wr-mḏ-Šmꜥ.w jrr mrr.t nṯr =f rꜥw-nb Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)


    1
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w)
    title
    de
    Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-jz.t.Pl
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḫrp-mjtr(.w)
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw
    title
    de
    Vorsteher aller Arbeiten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms(.w)-mr.Pl
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ].t-nsw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḏ.tj-〈〈nzw〉〉
    title
    de
    Königszögling
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb-nzw
    title
    de
    Annäherung
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

    Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Anweiser des Obersten der Verteilung, Leiter des Speisezeltes, Leiter der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Verwalter der Mannschaften, Leiter der Miteru, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Leiter des Gefolges der Kanäle, gs-Mnw, Freund des Hauses, Totenpriester, Verwalter des Königs, Verwalter des Königsvermögens, Königszögling, Hüter aller Geheimnisse und aller Dinge des Königs, Großer der Zehn von Oberägypten, der jeden Tag das tut, was sein Gott wünscht, Aa-Achti.
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.01.2020, dernières modifications: 17.09.2020)

zerstört (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw [__]wṯ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [__]wṯ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Verwalter des Königsvermögens [...]
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 20.05.2020, dernières modifications: 20.05.2020)

ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-ꜥꜣ.t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f (j)r.(j)-(j)ḫ.(t)-nzw Ḥṯs rn+ =f +nḏs


    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥꜣ.t(t)
    title
    de
    Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    substantive_masc
    de
    Vogelfänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL

    (j)r.(j)-(j)ḫ.(t)-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nḏs
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Schreiner, Vogelfänger, der der Vollkommenheit hinsichtlich des Herzens seines Herrn kennt, Verwalter des Königsvermögens, Hetes mit seinem Kosenamen
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 28.01.2020, dernières modifications: 18.08.2025)

K1 jrj-jḫ.t-nsw.t Ḥzy-Mnw K2 ⸢ḫrp-ꜥpr⸣ word


    K1
     
     
     
     

    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥzy-Mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K2
     
     
     
     

    ⸢ḫrp-ꜥpr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Königsvertraute Hesimin und der Leiter der Mannschaft ...
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

⸢wr⸣-[mḏ-šmꜥ.w] ḥm-nṯr-⸮Nzr?-H̱r.tj ḫrp-mrw.t ḥm-nṯr-Šsm.w (j)r(.j)-(j)ḫ.t-(n)sw(t)


    ⸢wr⸣-[mḏ-šmꜥ.w]
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-⸮Nzr?-H̱r.tj
    title
    de
    Priester des Nezer und des Cherti
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mrw.t
    title
    de
    Leiter der Sängerinnen
    (unedited)
    TITL

    ḥm-nṯr-Šsm.w
    title
    de
    Priester des Schesmu
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-(n)sw(t)
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
de
Einer der [zehn] Großen [von Oberägypten], Priester des Nezer (?) und des Cherti, Leiter der Sängerschaft, Priester der Schesemu, Verwalter des Königsvermögens
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 24.02.2020, dernières modifications: 05.10.2022)

1 zerstört mr zerstört 2 zerstört (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    mr
    undefined
     
    (unedited)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ⸮...? [...] Verwalter des Königsvermögens [...]
Datation (période):
Nebka (Sanacht)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.03.2020, dernières modifications: 16.09.2020)
Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen

Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen jr.j-jḫ.t-nzw jm.j-rʾ-ꜥḥ ḫrp-mjtr.w Ꜣb-nb(=j)


    Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen
    Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen
     
     
     
     

    jr.j-jḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ꜥḥ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mjtr.w
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣb-nb(=j)
    person_name
    de
    Abi-nebi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Palastes, Leiter der Miteru Abu-Nebi.
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 21.09.2020, dernières modifications: 16.08.2022)

1 sms.w-qd-ḥtp (j)t(j)-Mnw 2 mḏḥ(.w)-Mḥ.yt (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 3 mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw wr-mḏ-Šmꜥ.w 4 Ḥz.y-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)t(j)-Mnw
    title
    de
    Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mḏḥ(.w)-Mḥ.yt
    title
    de
    Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de
    Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḥz.y-Rꜥw
    person_name
    de
    Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Ältester des qd-ḥtp, Vater des Min, Meister der Mehit, Verwalter des königlichen Vermögens, Meister der königlichen Schreiber, Großer der Zehn von Oberägypten, Hesire.
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.01.2020, dernières modifications: 18.08.2025)

1 wr-jbḥ(.j) 〈〈wr〉〉-zwn(.w) hkꜣ-Mḥ.yt sms.w-qd-ḥtp 2 mꜣ.tj-Mnw (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw 〈〈Ḥz.y〉〉-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    wr-jbḥ(.j)
    title
    de
    Oberzahnarzt
    (unspecified)
    TITL

    〈〈wr〉〉-zwn(.w)
    title
    de
    Oberarzt
    (unspecified)
    TITL

    hkꜣ-Mḥ.yt
    title
    de
    [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mꜣ.tj-Mnw
    title
    de
    der den Min schaut
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de
    Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL

    〈〈Ḥz.y〉〉-Rꜥw
    person_name
    de
    Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.01.2020, dernières modifications: 18.08.2025)

1 sḏ.t(j)-nzw jrr-mrr.t-nb.t-nṯr=f 2 zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wr-mḏ-šmꜥ.w 3 smr-pr ḥm-pr-nzw ḫrp-mr.DU-Pr-wr 4 ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-sštꜣ-nb-〈〈nzw〉〉 5 (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)


    1
     
     
     
     

    sḏ.t(j)-nzw
    title
    de
    Königszögling
    (unspecified)
    TITL

    jrr-mrr.t-nb.t-nṯr=f
    title
    de
    der all das tut, was sein Gott wünscht
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-pr-nzw
    title
    de
    Hausdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-nb-〈〈nzw〉〉
    title
    de
    Hüter aller Geheimnisse des Königs
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de
    Aa-Achti
    (unspecified)
    PERSN
de
Königszögling, der all das tut, was sein Gott wünscht, Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Großer der Zehn von Oberägypten, Freund des Hauses, Hausdiener des Königs, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Leiter der beiden Throne, Hüter aller Geheimnisse des Königs, Verwalter des Königsvermögens Aa-Achti
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 05.02.2020, dernières modifications: 17.09.2020)