EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 28250
Résultats de recherche: 471–480 sur 1398 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḏi̯ r sꜣ n 62,22 jr(.t.j).DU


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    62,22
     
     
     
     

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

gs sꜣ n jr(.t.j).DU jm


    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Der „Rücken“ der Augen werde damit gesalbt.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 420, vgl. Eb 358

Eb 420, vgl. Eb 358 k.t n.t dr šp.t m jr(.t.j).DU


    Eb 420, vgl. Eb 358
    Eb 420, vgl. Eb 358
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    šp.t
    substantive_fem
    de
    Blindheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von Erblindung in den Augen:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

ḏi̯ m jr(.t.j).DU


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Werde in die Augen gegeben.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 421

Eb 421 k.t n.t dr ḫsf.w n ḥꜥ.w m 63,8 jr(.t.j).DU


    Eb 421
    Eb 421
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    ḫsf.w
    substantive_masc
    de
    [eine Augenkrankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    63,8
     
     
     
     

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen des „ḫsf-des-Fleisches“-Leidens in den Augen:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

ḏi̯ r jr(.t.j).DU


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Werde an die Augen gegeben.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 422

Eb 422 k.t pẖr.t n.t jr(.t.j).DU ḏd.t.n ꜥꜣm.w n Kpnj


    Eb 422
    Eb 422
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    ꜥꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Asiat
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Kpnj
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN
de
Ein anderes Heilmittel für die Augen, (nämlich) das, was ein Asiat aus Byblos mitgeteilt hat:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 423 = Eb 430, pLouvre E 32847, Vso. 20,1-2

Eb 423 = Eb 430, pLouvre E 32847, Vso. 20,1-2 k.t 〈n.t〉 dr pss.t m jr.t


    Eb 423 = Eb 430, pLouvre E 32847, Vso. 20,1-2
    Eb 423 = Eb 430, pLouvre E 32847, Vso. 20,1-2
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    pss.t
    substantive_fem
    de
    kleine Kugel; Pille
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Beseitigen von Kügelchen im Auge:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

sdm jr.t jm


    sdm
    verb
    de
    schminken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Das Auge werde damit geschminkt.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)