EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 85740
Résultats de recherche: 51–51 sur 51 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

js ḥm =f m Nhr⸮mw? mj n.t-ꜥ =f ṯnw rnp.t


    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Nhr⸮mw?
    place_name
    de
    Naharina; (Mitanni, Land am Euphrat)
    (unspecified)
    TOPN

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    n.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Brauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯnw
    substantive_masc
    de
    jeder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Es war nun Seine Majestät in Naharina, wie es seinem jährlichen Brauch (entsprach).
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.11.2024)