EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 82080
Résultats de recherche: 61–70 sur 161 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
LdN 51

LdN 51 1 sbḫ.t 4.nw.t Nb.t-p.t ḥn.wt-Tꜣ.DU nd{{j}}[[b]].yt nb.t tꜣ tm ꜥꜣ.t-šfšf.t


    LdN 51
    LdN 51
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    4.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Nb.t-p.t
    epith_god
    de
    EP/'Herrin des Himmels'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    EP/'Herrscherin der beiden Länder'
    (unspecified)
    DIVN

    nd{{j}}[[b]].yt
    verb
    de
    verzehren
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜥꜣ.t-šfšf.t
    artifact_name
    de
    EN/'groß an Autorität'
    (unspecified)
    PROPN
de
Die vierte Pforte: 'Herrin des Himmels, Herrscherin der Beiden Länder, Verzehrende(?), Herrin des ganzen Landes, die mit großer Autorität'.
Datation (période):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

14 j:nḏ ḥr =t Mw.t nb(.t)-Jšr.w nb.t-p.t ḥqꜣ.t-Tꜣ.DU ḥn.wt-jdb.DU-ḥꜣ-nb.(t)pl 15 zmꜣ.(w)t-n(.t)-jmn-rn=f


    14
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Mut)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ.t-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herrscherin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jdb.DU-ḥꜣ-nb.(t)pl
    epith_god
    de
    Herrin der beiden Ufergebiete und der Korbländer
    (unspecified)
    DIVN

    15
     
     
     
     

    zmꜣ.(w)t-n(.t)-jmn-rn=f
    epith_god
    de
    Genossin dessen, dessen Name verborgen ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sei gegrüßt, Mut, Herrin von Ascheru, Herrin des Himmels, Herrscherin der Beiden Länder, Gebieterin der Beiden Ufer und der Inseln, Gefährtin von 'Dessen Name verborgen ist'.
Datation (période):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.08.2022, dernières modifications: 09.12.2024)
vor Isis Glyphes disposés artificiellement

vor Isis ḏd-mdw jn ꜣs.t nb(.t)-p.t


    vor Isis
    vor Isis
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Isis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Worte sprechen durch Isis, Herrin des Himmels.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.07.2022, dernières modifications: 17.12.2024)
Stehende Göttin mit langem, engen Gewand, Hathorkrone, hintere Hand erhoben, nach rechts zu mittigem Abydosfetisch gewandt Glyphes disposés artificiellement

Stehende Göttin mit langem, engen Gewand, Hathorkrone, hintere Hand erhoben, nach rechts zu mittigem Abydosfetisch gewandt 1 ꜣs.t ḫnt.jt-zḥ-nṯr nb.t-p.t


    Stehende Göttin mit langem, engen Gewand, Hathorkrone, hintere Hand erhoben, nach rechts zu mittigem Abydosfetisch gewandt
    Stehende Göttin mit langem, engen Gewand, Hathorkrone, hintere Hand erhoben, nach rechts zu mittigem Abydosfetisch gewandt
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.jt-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    Vorsteherin der Gotteshalle
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Isis, die Vordere des Gotteszeltes, die Herrin des Himmels.
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 12.09.2022)
stehende Göttin mit Kalathos und Name auf Kopf, langes enges Gewand, nach rechts Glyphes disposés artificiellement

stehende Göttin mit Kalathos und Name auf Kopf, langes enges Gewand, nach rechts 12 Nw.t ms.t-nṯr.w nb.t-p.t


    stehende Göttin mit Kalathos und Name auf Kopf, langes enges Gewand, nach rechts
    stehende Göttin mit Kalathos und Name auf Kopf, langes enges Gewand, nach rechts
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    ms.t-nṯr.w
    epith_god
    de
    die die Götter gebiert
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
#lc: [12]# Nw,t msi̯-nṯr,w nb,t-p,t
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 12.09.2022)
stehende Göttin mit Löwenkopf und Uräus in langem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach links Glyphes disposés artificiellement

stehende Göttin mit Löwenkopf und Uräus in langem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach links 12 Sḫm.t ꜥꜣ(.t) mr.y〈t〉-Ptḥ 13 ḫpr.〈t〉n-ḥmw.t-m-wḏ.w=s 14 nb(.t)-p.t ḥn.wt-Tꜣ.wj


    stehende Göttin mit Löwenkopf und Uräus in langem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach links
    stehende Göttin mit Löwenkopf und Uräus in langem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach links
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mr.y〈t〉-Ptḥ
    epith_god
    de
    die Geliebte des Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    13
     
     
     
     

    ḫpr.〈t〉n-ḥmw.t-m-wḏ.w=s
    epith_god
    de
    auf deren Befehl die Kunstfertigkeit entstand
    (unspecified)
    DIVN

    14
     
     
     
     

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sachmet, die Große, geliebt von Ptah, durch deren Befehl die Künste entstanden, die Herrin des Himmels, die Gebieterin der Beiden Länder.
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 13.09.2022)
stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts Glyphes disposés artificiellement

stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts 6 Jmn.t nb.t-p.t


    stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts
    stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Amaunet, Herrin des Himmels.
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 12.09.2022)
stehende Göttin mit Doppelkrone, langem engen Gewand, nach rechts Glyphes disposés artificiellement

stehende Göttin mit Doppelkrone, langem engen Gewand, nach rechts 1 Mw.t nb.t-p.t


    stehende Göttin mit Doppelkrone, langem engen Gewand, nach rechts
    stehende Göttin mit Doppelkrone, langem engen Gewand, nach rechts
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Mut, Herrin des Himmels.
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 05.09.2022)
Glyphes disposés artificiellement

C8 Mw.t nb.t-p.t ḥn.wt-nṯr.PL


    C8
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Herrin der Götter (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Mut, Herrin des Himmels, Herrin der Götter.
Datation (période):
25. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Joanna Hypszer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 29.07.2015, dernières modifications: 02.10.2019)
Glyphes disposés artificiellement

14 ḏd-mdw (j)n Mw.t nb-p.t


    14
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Worte sprechen durch Mut, die Herrin des Himmels:
Datation (période):
Pianchi/Pije Usermaatre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2015)