EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 26660
Résultats de recherche: 71–80 sur 4583 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rechts snꜥꜥ jn qs.tj


    rechts
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Polieren (der Statue) seitens eines Bildhauers.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

links snꜥꜥ jn qs.tj


    links
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Polieren (der Statue) seitens eines Bildhauers.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

2 ḫꜣḫꜣ jt jn d(j.)wt


    2
     
     
     
     

    ḫꜣḫꜣ
    verb_4-lit
    de
    worfeln
    Inf
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    d(j.)wt
    substantive_fem
    de
    fünf Frauen
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Worfeln der Gerste seitens der 'fünf Frauen'.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2024)
Glyphes disposés artificiellement

3 (j)ꜣḫi̯ jt jn d(j.)wt


    3
     
     
     
     

    (j)ꜣḫi̯
    verb_4-inf
    de
    zusammenfegen
    Inf
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    d(j.)wt
    substantive_fem
    de
    fünf Frauen
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Zusammenfegen der Gerste seitens der 'fünf Frauen'.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2024)

1 sbš rn jwꜣ jn sšm


    1
     
     
     
     

    sbš
    verb_caus_2-lit
    de
    ausbluten lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das ausbluten Lassen des Rinder-Jungtieres seitens des Schlächters.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 05.10.2016)

2 zfṯ rn jwꜣ jn sšm


    2
     
     
     
     

    zfṯ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schlachten des Rinder-Jungtieres seitens des Schlächters.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 05.10.2016)
Glyphes disposés artificiellement

linker Szenentitel:1 ḥsb linker Szenentitel:2 ẖnm.w linker Szenentitel:3 m-m linker Szenentitel:4 ḏ.t linker Szenentitel:5 jn sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ linker Szenentitel:6 N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    linker Szenentitel:1
     
     
     
     

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    (mit Wurfholz jagen)
    Inf
    V\inf

    linker Szenentitel:2
     
     
     
     

    ẖnm.w
    substantive_masc
    de
    Sumpfgeflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    linker Szenentitel:3
     
     
     
     

    m-m
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    linker Szenentitel:4
     
     
     
     

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Papyrus
    (unspecified)
    N.f:sg

    linker Szenentitel:5
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    linker Szenentitel:6
     
     
     
     

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Jagen des Sumpfgeflügels inmitten des Papyrus durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

rechter Szenentitel:1 sti̯.t mḥ.(y)t m pḥ.w rechter Szenentitel:2 nfr mꜣꜣ r (j)ḫ.t ⸢nb⸣(.t) rechter Szenentitel:3 ⸢jn⸣ sḥḏ-jr(.w)-⸢ꜥn(.t)⸣-pr-ꜥꜣ rechter Szenentitel:4 mḥnk-nswt rechter Szenentitel:5/6 ⸢nb⸣-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt rechter Szenentitel:7 ⸢H̱nm.w-ḥtp(.w)⸣


    rechter Szenentitel:1
     
     
     
     

    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    speeren
    Inf.t
    V\inf

    mḥ.(y)t
    substantive_fem
    de
    Fische
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.w
    substantive_masc
    de
    Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg

    rechter Szenentitel:2
     
     
     
     

    nfr
    adverb
    de
    gut, schön
    (unspecified)
    ADV

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nb⸣(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rechter Szenentitel:3
     
     
     
     

    ⸢jn⸣
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ-jr(.w)-⸢ꜥn(.t)⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    rechter Szenentitel:4
     
     
     
     

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    rechter Szenentitel:5/6
     
     
     
     

    ⸢nb⸣-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    rechter Szenentitel:7
     
     
     
     

    ⸢H̱nm.w-ḥtp(.w)⸣
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Speeren der Fische im Sumpf, schöner anzuschauen als alles andere, durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Vertrauter des Königs, der Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens Chnum-hetepu.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

rechts:1 jri̯.t kꜣ.t rechts:2 jn ḥm(w).t


    rechts:1
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    Inf.t
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    rechts:2
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm(w).t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Verrichten der Arbeit seitens der Handwerkerschaft.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

wꜣḥ pr-ḫrw jn wt(.j)


    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf
    V\inf

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wt(.j)
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Niederlegen des Totenopfers seitens eines Balsamierers.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)